The Gold It's In The... (2016 Remix) - Pink Floyd Übersetzung ins Französische

The Gold It's In The... (2016 Remix)

Come on, my friends,
Let's make for the hills
They say there's gold but I'm looking for thrills
You can get your hands on whatever we find,
Because I'm only coming along for the ride.
Well, you go your way,
I'll go mine
I don't care if we get there on time
Everybody's searching for something, they say
I'll get my kicks on the way.
Over the mountains,
Across the seas
Who knows what will be waiting for me?
I could sail forever to strange sounding names
Faces of people and places don't change.
All I have to do is just close my eyes
To see the seagulls wheeling on those far distant skies
All I want to tell you, all I want to say
Is count me in on the journey.
Don't expect me to stay.

L'or est dans le... (Remix 2016)

Allez, mon amie,
Partons vers les collines
On dit qu'il y a de l'or, mais je cherche des sensations fortes
Tu peux mettre la main sur tout ce que nous trouverons,
Parce que je ne fais que monter pour le voyage.
Eh bien, tu fais ton chemin,
Je fais le mien
Je me fiche de savoir si nous arrivons à l'heure
Tout le monde recherche quelque chose, dit-on
Je vais avoir mes sensations fortes en chemin.
Par-dessus les montagnes,
Au-delà des mers
Qui sait ce qui m'attend ?
Je pourrais naviguer éternellement vers des noms qui sonnent étrangement
Les visages des gens et des lieux ne changent pas.
Tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux
Pour voir les mouettes tournoyer dans ce ciel lointain
Tout ce que je veux te dire, tout ce que je veux dire
C'est de me compter dans le voyage.
Ne t'attends pas à ce que je reste.