When You're In (2011 Remastered Version) - Pink Floyd Übersetzung ins Russische

When You're In (2011 Remastered Version)

Come on, my friends
Let's make for the hills
They say there's gold but I'm looking for thrills
You can get your hands on whatever we find
Because I'm only coming along for the ride

Well, you go your way
I'll go mine
I don't care if we get there on time
Everybody's searching for something, they say
I'll get my kicks on the way
Over the mountains, across the seas
Who knows what will be waiting for me?
I could sail forever to strange sounding names
Faces of people and places don't change

All I have to do is just close my eyes
To see the seagulls wheeling on those far distant skies
All I want to tell you, all I want to say
Is count me in on the journey
Don't expect me to stay

Когда ты рядом (2011 Remastered Version)

Ну же, друзья мои,
Давайте отправимся в горы.
Говорят, там есть золото, но я ищу острых ощущений.
Ты можешь взять себе всё, что мы найдем,
Потому что я просто еду за компанию.

Что ж, ты иди своей дорогой,
А я пойду своей.
Меня не волнует, доберемся ли мы вовремя.
Все ищут чего-то, говорят.
Я получу удовольствие по пути.
Через горы, через моря,
Кто знает, что меня ждет?
Я мог бы вечно плавать к странно звучащим названиям,
Лица людей и места не меняются.

Все, что мне нужно сделать, это просто закрыть глаза,
Чтобы увидеть чаек, кружащих в далеком небе.
Все, что я хочу тебе сказать, все, что я хочу сказать,
Это возьми меня с собой в путешествие,
Не жди, что я останусь.