Ov Sirun Sirun - Pink Martini Übersetzung ins Französische

Ov Sirun Sirun

Ով դու գեղեցիկ ինչո՞ւ մոտեցար,
Սրտիս գաղտնիքը ինչո՞ւ իմացար.
Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,
Իսկ դու, անիրավ, դավաճանեցիր:

Ա՜խ, եթե տեսնեմ օրերից մի օր.
Դու ման ես գալիս տխուր ու մոլոր,
Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ կարոտ յարին:

Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ կարոտ յարին:

Ov Sirun Sirun (Ô Belle Beauté)

Ô belle beauté, pourquoi t'es-tu approché ?
Pourquoi as-tu découvert le secret de mon cœur ?
D'un amour innocent, je t'ai aimé,
Et toi, injustement, tu m'as trahi.

Ah, si je te voyais un jour,
Errant, triste et perdu,
Je deviendrais l'amie de tes peines,
Je n'abandonnerais pas mon bien-aimé.

Je deviendrais l'amie de tes peines,
Je n'abandonnerais pas mon bien-aimé.