INWGU - Pink Ray Übersetzung ins Französische

INWGU

I never wanna grow up
Said the baby to the mama
She said
Growing up is tough
You gotta worry about money
And I'll never make enough
I never wanna grow up
I never wanna grow up

Don't dim your shine
Too early based on what you can't define
Your optimistic world view is meant
To be set against
An adult's cynical mind

I never wanna grow up
Said the baby like a turtle dove
She said she'll wait for a prince to wake her up
Like snow white the dwarves swore to love
Mama's head is ringing
Age is a cage
My mind is locked up
Unpaid bills
High they're stacked up
The only self-care marijuana
The only self-care marijuana
So numb I forgot I gotta
Live like it's the last day I've got
But I'm stuck in a rut
Time to get out of the truck
And push your way out no matter what

Don't dim your shine
Too early based on what you can't define
Your optimistic world view is meant
To be set against
An adult's cynical mind

I know I don't need to repeat it
But I need you to see it
This love is bleeding
Psychedelic feelings
Felt like I knew you from the beginning
We danced til we were dizzy from spinning
Our faces hurt from too much grinning
When the sun came up
It was love
Up above
We did love
Who we are
We are stars
We are stars

Je ne veux jamais grandir

Je ne veux jamais grandir
A dit le bébé à sa maman
Elle a dit
Grandir, c'est dur
Tu dois t'inquiéter pour l'argent
Et je n'en gagnerai jamais assez
Je ne veux jamais grandir
Je ne veux jamais grandir

Ne ternis pas ton éclat
Trop tôt, basé sur ce que tu ne peux pas définir
Ta vision optimiste du monde est destinée
À être opposée
À l'esprit cynique d'un adulte

Je ne veux jamais grandir
A dit le bébé comme une tourterelle
Elle a dit qu'elle attendrait qu'un prince la réveille
Comme Blanche-Neige que les nains ont juré d'aimer
La tête de maman bourdonne
L'âge est une cage
Mon esprit est enfermé
Factures impayées
Elles s'empilent haut
Le seul réconfort, c'est le cannabis
Le seul réconfort, c'est le cannabis
Tellement insensible que j'ai oublié que je dois
Vivre comme si c'était mon dernier jour
Mais je suis coincée dans une ornière
Il est temps de sortir du camion
Et de te frayer un chemin, quoi qu'il arrive

Ne ternis pas ton éclat
Trop tôt, basé sur ce que tu ne peux pas définir
Ta vision optimiste du monde est destinée
À être opposée
À l'esprit cynique d'un adulte

Je sais que je n'ai pas besoin de le répéter
Mais j'ai besoin que tu le voies
Cet amour saigne
Sentiments psychédéliques
J'avais l'impression de te connaître depuis toujours
On a dansé jusqu'à en avoir le tournis
Nos visages souffraient d'avoir trop souri
Quand le soleil s'est levé
C'était l'amour
Là-haut
On s'aimait
Qui nous sommes
Nous sommes des étoiles
Nous sommes des étoiles