in a breath - Pinkshift Übersetzung ins Französische

in a breath

Don't touch me, I don't want to feel anymore
You'll break me, I just want to be, let me be, let me
Once broken twice is hard to fix, you should know
Once broken, it will never be a happy ending anymore

I really want a pretty face that isn't torn
I'm in this body, let me free, let me free, let me-
Sometimes I dream a perfect dream where I return
Back to a place where I was born, in the garden of a soul
In the garden, I was born

What is it like when you can sleep with no alarm
What would I be if I could lay down and rest my eyes
I wonder shyly how to breathe, 'cause I don't know
Nobody told me how to live here and die on my own
On my own

Don't leave me anymore
Don't haunt me in the door
Don't you worry anymore
I can't feel you anymore
My eyes don't open anymore
I've taken rest, so I won't bother you anymore
Don't want to live, don't want to die, anymore

Dans un souffle

Ne me touche pas, je ne veux plus rien sentir
Tu vas me briser, je veux juste être, laisse-moi être, laisse-moi
Une fois brisée, deux fois est difficile à réparer, tu devrais le savoir
Une fois brisée, il n'y aura plus jamais de fin heureuse

Je veux vraiment un joli visage qui ne soit pas déchiré
Je suis dans ce corps, libère-moi, libère-moi, laisse-moi
Parfois, je rêve un rêve parfait où je retourne
À l'endroit où je suis née, dans le jardin d'une âme
Dans le jardin, je suis née

Comment est-ce quand tu peux dormir sans réveil ?
Que serais-je si je pouvais m'allonger et fermer les yeux ?
Je me demande timidement comment respirer, parce que je ne sais pas
Personne ne m'a dit comment vivre ici et mourir seule
Seule

Ne me quitte plus
Ne me hante pas à la porte
Ne t'inquiète plus
Je ne peux plus te sentir
Mes yeux ne s'ouvrent plus
J'ai pris du repos, donc je ne te dérangerai plus
Je ne veux plus vivre, je ne veux plus mourir