lullaby - Pinkshift Übersetzung ins Französische

lullaby

ॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्ति
Biting my cheek and breaking skin
The blood's bittersweet
It's all small talk, restless sleep
Is this all there is?
Isn't it all you've ever wanted?
Isn't this all you need?
I think to myself, "oh, what a beautiful place to die,"
I'm holding your hand, I think I can see
The ocean in your eyes
We'll be alright, I know I'll be fine
With you by my side
I don't wanna sleep, I don't wanna breathe
Without you, oh I
Without you, oh I
Without you, oh I'm
Stuck in a place that's moving too fast
Until we can meet
Suspended in time
Reanimate me
But you'd never ask
Tell me it's all you ever wanted
Tell me it's all you need
I think to myself, "Oh, what a beautiful place to die,"
I'm holding your hand
I think I can see the ocean in your eyes
We'll be alright, I know I'll be fine
With you by my side
I don't want to sleep, I don't want to breathe
Without you, oh I
I think to myself, "oh, what a beautiful place to die,"
I don't wanna sleep, I don't wanna breathe
Reanimate me and Close your eyes
Without you, oh I
Without you, oh I
Without you, oh I

Berceuse

ॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्ति
Je me mords la joue et me déchire la peau
Le sang est doux-amer
Ce ne sont que des banalités, un sommeil agité
Est-ce que c'est tout ce qu'il y a ?
N'est-ce pas tout ce que tu as toujours voulu ?
N'est-ce pas tout ce dont tu as besoin ?
Je me dis : "Oh, quel bel endroit pour mourir,"
Je tiens ta main, je crois que je peux voir
L'océan dans tes yeux
Tout ira bien, je sais que j'irai bien
Avec toi à mes côtés
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas respirer
Sans toi, oh
Sans toi, oh
Sans toi, oh je suis
Coincée dans un endroit qui bouge trop vite
Jusqu'à ce que nous puissions nous retrouver
Suspendue dans le temps
Réanime-moi
Mais tu ne le demanderais jamais
Dis-moi que c'est tout ce que tu as toujours voulu
Dis-moi que c'est tout ce dont tu as besoin
Je me dis : "Oh, quel bel endroit pour mourir,"
Je tiens ta main
Je crois que je peux voir l'océan dans tes yeux
Tout ira bien, je sais que j'irai bien
Avec toi à mes côtés
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas respirer
Sans toi, oh
Je me dis : "Oh, quel bel endroit pour mourir,"
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas respirer
Réanime-moi et Ferme les yeux
Sans toi, oh
Sans toi, oh
Sans toi, oh