Napule e' - Pino Daniele , Mina Übersetzung ins Französische

Napule e'

Napule è mille culure
Napule è mille paure Napule
è a voce de′ criature
Che saglie chianu chianu e
Tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è ′na carta sporca
E nisciuno se ne importa e
Ognuno aspetta a' ciorta.
Napule è 'na cammenata
Inte viche miezo all′ato
Napule è tutto ′nu suonno
E 'a sape tutti o′ munno ma
Nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è 'nu sole amaro
(Napule è addore è mare)
Napule è ′na carta sporca
(E nisciuno se ne importa)
Napule è 'na camminata
(Inte viche miezo all′ato)
Napule è tutto nu suonno
(E a' sape tutti o' munno)

Naples, c'est

Naples, c'est mille couleurs
Naples, c'est mille peurs Naples
c'est la voix des enfants
Qui monte doucement et
Tu sais que tu n'es pas seul.
Naples, c'est un soleil amer
Naples, c'est l'odeur de la mer
Naples, c'est un papier sale
Et personne ne s'en soucie et
Chacun attend la tempête.
Naples, c'est une promenade
Dans les ruelles au milieu du chaos
Naples, c'est tout un rêve
Et tout le monde le sait, mais
Ils ne connaissent pas la vérité.
Naples, c'est mille couleurs
(Naples, c'est mille peurs)
Naples, c'est un soleil amer
(Naples, c'est l'odeur de la mer)
Naples, c'est un papier sale
(Et personne ne s'en soucie)
Naples, c'est une promenade
(Dans les ruelles au milieu du chaos)
Naples, c'est tout un rêve
(Et tout le monde le sait)