A Me Me Piace 'O Blues - 1995 Digital Remaster - Pino Daniele Übersetzung ins Englische

A Me Me Piace 'O Blues - 1995 Digital Remaster

A me me piace 'o blues e tutt'e journe aggio cantà'
Pecchè so stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfucà'
Sono volgare e so che nella vita suonerò
Pe chi tene 'e complessi e nun 'e vò
A me me piace 'o zucchero ca scenne dinto 'o cafè
E cu 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me
Tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
Pecchè so blues e nun voglio cagnà'
Ma po nce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurtà'
'A gente ca cammina
Miezo 'a via pe sbraità'
I' vengo appriesso a te
Pecchè so nato ccà
Sai che so niro
Ma nun te pozzo lassà'.
A me me piace chi da 'nfaccia senza 'e se fermà'
Chi è tuosto e po s'arape pecchè sape c'adda dà'
Aiza 'o vraccio 'e cchiù pe nun te fa 'mbruglià'
E dalle 'nfaccia senza te fermà'
A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio cantà'
Pecchè m'abbrucia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfugà'
Sono volgare e so che nella vita suonerò
So blues astregne i diente e sono mo
Ma po nce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurtà'
'A gente ca cammina
Miezo 'a via pe sbraità'
I' vengo appriesso a te
Pecchè so nato ccà
Sai che so niro
Ma nun te pozzo lassà'.
E sona mo, sona mo, sona mo

I Like the Blues - 1995 Digital Remaster

I like the blues and I sing all day
Because I have been quiet for too long and it's time for me to let it out
I'm vulgar and I know that in life I will play
For those who have complexes and don't want them
I like the sugar that melts into the coffee
And with a shot of anisette, who's better than me?
I have the guts and I do whatever I want
Because I'm the blues and I don't want to change
But then there's the sea
And the patience to endure
The people who walk
In the middle of the street to shout
I'm coming after you
Because I was born here
I know I'm black
But I can't leave you.
I like the one who gives it to me without stopping
The one who's tough and then opens up because he knows what he has to give
Raise your arm higher so you don't get cheated
And give it to him without stopping
I like the blues and I sing all day
Because my forehead is burning and I have to let it out
I'm vulgar and I know that in life I will play
I'm the blues, grit your teeth and be me now
But then there's the sea
And the patience to endure
The people who walk
In the middle of the street to shout
I'm coming after you
Because I was born here
I know I'm black
But I can't leave you.
And play now, play now, play now