A Me Me Piace 'O Blues - 2008 - Remaster; - Pino Daniele Übersetzung ins Englische

A Me Me Piace 'O Blues - 2008 - Remaster;

A me me piace'o blues
E tutt'e juorne aggia canta'
Pecché so' stato zitto
E mò è o mumento 'e me sfuga'
Sono volgare e so
Che nella vita suonerò
Pe chi tene 'e complesse e nun'e vvo'

A me me piace 'o zucchero
Ca scenne int'o cafè
E cu 'na presa rannese
Ma chi è meglio 'e me
Tengo'a cazzimma e faccio
Tutto quello che mi va
Pecché so' blues e nun voglio cagna'

Ma po' ce resta'o mare
E 'a pacienza 'e suppurta'
'A gente ca cammina
Mmiezo 'a via pe sbraita'
Je vengo appriesso a te
Pecché so' nnato cca'
Saje che so nniro niro
Ma nun te pozzo lassa'

A me me piace chi da 'nfaccia
Senza se ferma'
Chi è tuosto e po s'arape
Pecché sape c'adda da'
Aize 'o vraccio e cchiù
Pe nun te fa' mbruglia'
E dalle 'nfaccia senza te ferma'

A me me piace 'o blues
E tutt'e juorne aggia canta'
Pecché m'abbrucia 'o fronte
'E 'na manera aggia sfuga'
Sono volgare e so
Che nella vita suonerò
So' blues astregno 'e riente e sono mò

Ma po' ce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurta'
'A gente ca cammina
Mmiezo 'a via pe sbraita'
Je vengo appriesso a te
Pecché so' nnato cca'
Saje che so nniro niro
Ma nun te pozzo lassa'

No, no, no, no, no, no, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
(E sono mò, sono mò, sono mò)
Pe chi nun vede cchiù (E sono mò, sono mò, sono mò)
E sude pure tu (E sono mò, sono mò, sono mò)
Pe chi m'aggira 'a cuollo, pe chi nun tene suonno (E sono mò, sono mò, sono mò)
Pure pe me (E sono mò, sono mò, sono mò)
(E sono mò, sono mò, sono mò)
Pe chi e rimasto sulo (E sono mò, sono mò, sono mò)
Pe chi l'abbrucia 'o culo (E sono mò, sono mò, sono mò)
Pure pe me (E sono mò, sono mò, sono mò)

I Like the Blues - 2008 - Remaster;

I like the blues
And every day I have to sing
Because I was quiet
And now it's the moment to vent
I'm vulgar and I know
That in life I'll play
For those who have complexes and don't want it

I like sugar
That goes into the coffee
And with a pinch of anise
But who is better than me
I have the temperament and I do
Everything I want
Because I'm blues and I don't want to change

But then there's the sea left
And the patience to endure
The people who walk
In the middle of the street to shout
I'm coming after you
Because I was born here
You know that I'm black
But I can't leave you

I like those who are direct
Without stopping
Who is tough and then opens up
Because he knows what he has to give
Hey, the arm and more
Not to let you play tricks
And go straight at it without stopping

I like the blues
And every day I have to sing
Because it burns my forehead
And I have to vent in some way
I'm vulgar and I know
That in life I'll play
I'm blues, harsh and I am now

But then there's the sea left
And the patience to endure
The people who walk
In the middle of the street to shout
I'm coming after you
Because I was born here
You know that I'm black
But I can't leave you

No, no, no, no, no, no, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
(And I am now, I am now, I am now)
For those who no longer see (And I am now, I am now, I am now)
And you sweat too (And I am now, I am now, I am now)
For those who hover around me, for those who can't sleep (And I am now, I am now, I am now)
For me too (And I am now, I am now, I am now)
(And I am now, I am now, I am now)
For those who are left alone (And I am now, I am now, I am now)
For those who burn their ass (And I am now, I am now, I am now)
For me too (And I am now, I am now, I am now)