'A Rrobba Mia - Pino Daniele Übersetzung ins Französische

'A Rrobba Mia

I′m just walking in the streets
Dint'a rrobba mia
E allora don′t cry no more
A quant'o vvinne e mo' ′a chi ′o vvuò
I'm just walking in the streets
Din′t a rrobba mia

I' cammino e nun m′abbasta niente cchiù
L'aria è strana e po′ che mazzo
Si 'ncuntrassemo a Gesù
Ce jessemo a 'mbriacà
Nuje cuntavemo ′e ritrattielle ′ncoppa
'E grade
Erano nere ′e mmane
E 'o riesto statt′accorto nun t'o scurdà′
'A ggente è stretta 'e mano

I′m just walking in the streets
Dint′a rrobba mia
E allora don't cry no more
Votta ′nterra e mo' ′a chi 'o vvuò
I′m just walking in the streets
Din't a rrobba mia

Primma 'e figli se criscevano c′o mare
Uno passo a mano a mano
Se purtavano a campà′
Nun me fa penzà'
Oggi scinne c′a paura, sissignore!

'A quantu tiempo faje ammore
Crisce sano e statte ccà
Famme raccuntà′.

Ma Chérie

Je marche juste dans les rues
Avec mes vêtements
Alors ne pleure plus
Combien il a gagné et maintenant à qui il le veut
Je marche juste dans les rues
Avec mes vêtements

Je marche et rien ne me suffit plus
L'air est bizarre et puis quelle galère
Si on rencontrait Jésus
On irait se saouler
On comptait les photos sur
Les degrés
Les mains étaient noires
Et le reste sois prudent ne l'oublie pas
Les gens se serrent la main

Je marche juste dans les rues
Avec mes vêtements
Alors ne pleure plus
C'est tombé à terre et maintenant à qui il le veut
Je marche juste dans les rues
Avec mes vêtements

Avant, les enfants grandissaient avec la mer
Un pas à la fois
Ils s'apprenaient à vivre
Ne me fais pas penser
Aujourd'hui, ça descend avec la peur, mon Dieu!

Depuis combien de temps fais-tu l'amour
Crois en toi et reste là
Laisse-moi te raconter.