Alleria (Remastered 2020) - Pino Daniele Übersetzung ins Französische

Alleria (Remastered 2020)

Passa ′o tiempo e che fa
Tutto cresce e se ne va
Passa 'o tiempo e nun vuo′
Bene cchiù

Voglio 'o sole
Pe' m′asciutta′
Voglio n'ora
Pe′ m'arricurdà

Alleria, pe′ 'nu mumento te vuò scurdà
Che hai bisogno d′alleria
Quant'e sufferto 'o ssape sul Dio
E saglie ′a voglia d′alluccà
Ca nun c'azzicche niente tu
Vulive sulamente da′
L'alleria se ne va

Passa ′o tiempo e che fa
Se la mia voce cambierà
Passa 'o tiempo e po′ nun te cride cchiù
No, no, no, no

E ti resta solo quello che non vuoi
E non ti aspetti niente perché lo sai
Che passa 'o tiempo, ma tu non cresci mai, oh no

E saglie 'a voglia d′alluccà
Ca nun c′azzicche niente tu
Vulive sulamente da'
Ma l′alleria se ne va

Alleria (Remastered 2020)

Le temps passe, et que fait-il
Tout grandit et s'en va
Le temps passe, et je ne veux plus
Rien de plus

Je veux le soleil
Pour me sécher
Je veux une heure
Pour me souvenir

Alleria, pour un instant, tu dois oublier
Que tu as besoin de joie
Dieu sait combien tu as souffert
Et l'envie d'aimer revient
Parce que rien ne t'accroche
Tu veux juste de
La joie s'en va

Le temps passe, et que fait-il
Si ma voix va changer
Le temps passe, et tu ne crois plus
Non, non, non, non

Et il ne te reste que ce que tu ne veux pas
Et tu ne t'attends à rien car tu sais
Que le temps passe, mais tu ne grandis jamais, oh non

Et l'envie d'aimer revient
Parce que rien ne t'accroche
Tu veux juste de
Mais la joie s'en va