Buona Jurnata - Pino Daniele Übersetzung ins Französische

Buona Jurnata

Bona jurnata a chi va fujenno
E nisciuno vò 'ncuntrà'
Bona jurnata a chi nun se sente
E scenne 'o stesso a faticà'
Bona jurnata guardando il mare
Aspettandosi un'astronave
S'hanno arrubbato 'o core
Bona jurnata ma non ci credi
Pensi forse che arriverà
N'ata jurnata senti un momento
Ma quant'anne vuò campà'
Bona jurnata co 'nfuso 'nterra
E cu 'e mmanne dint'a lancella
S'hanno arrubbato 'o core
Looking for a new direction
Maybe I'll be back
Searching for a new vibration
Maybe your love
Looking for a new direction
Maybe I'll be back
Searching for a new vibration
Maybe your love
Will change me
Bona jurnata a chi ha detto è vero
Poi qualcuno l'ammazzerà
Bona jurnata guardando il cielo
Sai che niente arriverà
Bona jurnata a chi parte 'e pressa
Se scorda 'a casa e campa 'o stesso
S'hanno arrubbato 'o core.

Bonne journée

Bonne journée à celle qui s'enfuit
Et personne ne veut la rencontrer
Bonne journée à celle qui ne se sent pas bien
Et descend quand même pour travailler
Bonne journée en regardant la mer
En attendant un vaisseau spatial
On t'a volé ton cœur
Bonne journée mais tu n'y crois pas
Tu penses peut-être qu'elle arrivera
Une autre journée, tu sens un moment
Mais combien d'années veux-tu vivre ?
Bonne journée avec le café infusé dans le sol
Et avec les mains dans la terre
On t'a volé ton cœur
A la recherche d'une nouvelle direction
Peut-être que je reviendrai
A la recherche d'une nouvelle vibration
Peut-être ton amour
A la recherche d'une nouvelle direction
Peut-être que je reviendrai
A la recherche d'une nouvelle vibration
Peut-être ton amour
Me changera
Bonne journée à celle qui a dit que c'est vrai
Puis quelqu'un la tuera
Bonne journée en regardant le ciel
Tu sais que rien n'arrivera
Bonne journée à celle qui part vite
Elle oublie sa maison et vit quand même
On t'a volé ton cœur.