Che Te Ne Fotte - Pino Daniele Übersetzung ins Englische

Che Te Ne Fotte

Ma che te ne fotte
E quanno good good
Cchiù nero d′a notte nun po' venì
E nun sta′accussì
Oggi è solo lunedì
Guagliò ma che te ne fotte
Si parla quaccheduno
Allucca cchiù forte
E giù finchè non hai ragione tu
Accussì nunn'o faje parlà' cchiù
Chi t′ha ditto ca nun può scassà
Tutto chello ca te fà ′ncazzà'
Chi t′ha ditto ca è fernuto
Ca nun ci capimmo cchiù
I' parlavo sulo ′e chello
Ca mò nun faje cchiù
Guagliò ma che te ne fotte
'A vita è sulo culo rutto
E niente cchiù
è voglia ′e se scetà
'Mmiezo a chello ca nun va
Ma che te ne fotte
Basta ca staje bono 'a sotto
E tu non ti stancare più
Ma faje chello ca vuo′ tu

What Do You Care

What do you care
When everything's fine
It can't get any darker than night
And don't be like that
Today is only Monday
Boy, what do you care
If someone talks
Yell louder
And keep going until you're right
That way you'll shut them up
Who told you that you can't piss off
All that makes you angry
Who told you that it's over
That we don't understand each other anymore
I was only talking about that
That you don't do it anymore
Boy, what do you care
Life is just a broken ass
And nothing more
It's the desire to wake up
In the midst of what's wrong
What do you care
Just as long as you're okay down there
And you don't get tired anymore
But do what you want