...E Cerca 'E Me Capi' - 1995 Digital Remaster - Pino Daniele Übersetzung ins Französische

...E Cerca 'E Me Capi' - 1995 Digital Remaster

E cerca 'e me capì'
E' tanto tempo che non ti vedevo
Eppure so' cuntento
'O ssaje m'hanno fottuto 'e viaggi e
L'autostrada
Tutto chello c'aggio passato e mo' nun
Credo cchiù
Nun credo cchiù
E torno a casa stanco muorto e nun
Voglio fà' niente
Sto cu ll'uocchie apierte e sento 'e sunà', sunà'
E pruove a vedè' cu dint'a ll'uocchie'O sole
E c'o cazone rutto a parlà' 'e rivoluzione
E cride ancora cride ancora
E pruove a vedè' chi t'ha attaccato 'e 'mmane
E nun te può girà' pecchè te fanno male
E cride ancora cride ancora...
E cerca e me capì'
Vorrei strappare mille occasioni
E poi fuggir lontano
Me so' scucciato 'e parlà' e dire ogni volta
Quel che ho dentro e poi star male e poi suonare, suonare
Ma torno a casa stanco muorto e nun
Voglio fà' niente
Sto cu ll'uocchie apierte e sento 'e cantà', cantà'
E pruove a vedè' cu dint'a
Ll'uocchie 'o sole
E c'o cazone rutto a parlà e rivoluzione
E cride ancora cride ancora
E pruove a vedè' chi t'ha attaccato 'e 'mmane
E nun te può girà' pecchè te fanno male
E sona ancora sona ancora

...Et essaie de me comprendre - 1995 Digital Remaster

Et essaie de me comprendre
Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas vue
Et pourtant je suis content
Tu sais, ils m'ont volé les voyages et
L'autoroute
Tout ce que j'ai traversé et maintenant je ne
Crois plus
Je ne crois plus
Et je rentre à la maison mort de fatigue et je ne
Veux rien faire
Je suis avec les yeux ouverts et j'entends jouer, jouer
Et essaie de voir avec tes yeux le soleil
Et avec le cul déchiré parler de révolution
Et crie encore crie encore
Et essaie de voir qui t'a mis les mains sur le dos
Et tu ne peux pas te retourner parce que ça te fait mal
Et crie encore crie encore...
Et essaie de me comprendre
J'aimerais saisir mille occasions
Et puis s'enfuir loin
Je suis fatigué de parler et de dire à chaque fois
Ce que j'ai dans le cœur et puis souffrir et puis jouer, jouer
Mais je rentre à la maison mort de fatigue et je ne
Veux rien faire
Je suis avec les yeux ouverts et j'entends chanter, chanter
Et essaie de voir avec
Tes yeux le soleil
Et avec le cul déchiré parler de révolution
Et crie encore crie encore
Et essaie de voir qui t'a mis les mains sur le dos
Et tu ne peux pas te retourner parce que ça te fait mal
Et joue encore joue encore