Gente distratta (2021 Remaster) - Pino Daniele Übersetzung ins Englische

Gente distratta (2021 Remaster)

Che cosa resta del passato
Che non riesci a mandar giù
Il mare oggi è proprio un olio blu
Ma qui nessuno ti ha perdonata
Quando da casa te ne sei andata
Quanti progetti in mente
Poi finire a guardare il cielo

Amando
Sognando
Crescendo
Correndo
Ti prendo
Gente distratta che viene e va

Che cosa resta del passato
Forse una 500 blu
E un giradischi rovinato
Che ormai non va più
Tuo padre non ti ha mai parlato
Per questo forse l′hai odiato
I grandi hanno sempre da fare
E adesso cerchi un figlio per parlare

Amando
Sognando
Crescendo
Correndo
Ti prendo
Gente distratta che viene e va

Amando
Sognando
Crescendo
Correndo
Ti prendo
Gente distratta che viene e va

Absent-minded People (2021 Remaster)

What's left from the past
That you can't let go
The sea today is just blue oil
But here no one has forgiven you
When you left home
How many projects in mind
Then end up staring at the sky

Loving
Dreaming
Growing
Running
I'll get you
Absent-minded people who come and go

What's left from the past
Maybe a blue Fiat 500
And a broken record player
That doesn't work anymore
Your father never spoke to you
Maybe that's why you hated him
Grown-ups always have something to do
And now you're looking for a son to talk to

Loving
Dreaming
Growing
Running
I'll get you
Absent-minded people who come and go

Loving
Dreaming
Growing
Running
I'll get you
Absent-minded people who come and go