Have You Seen My Shoee - Pino Daniele Übersetzung ins Französische

Have You Seen My Shoee

Get up early in the morning
Si m'addormo nun me sceto cchiù
I can't hear what you say
'Cos i'm sleeping today with my blues
But have you seen my shoes honey
Have you seen my shoes honey
Have you seen my shoes honey
Have you seen my shoes honey
Aspetta ca mò vengo pure io
Makes no difference my accent's bad
Tant' 'o ssaje se è pe' mme
I don't care senza 'e te
E si nun...
But have you seen my shoes honey
Get up early in the morning
Tante cose nun te 'e scuorde cchiù
Lascia sta 'a nustalgia
So' fatte d'a vita mia
E si nun...

As-tu vu mes chaussures

Je me lève tôt le matin
Si je m'endors, je ne me réveillerai plus
Je n'entends pas ce que tu dis
Parce que je dors aujourd'hui avec mon blues
Mais as-tu vu mes chaussures, mon amour?
As-tu vu mes chaussures, mon amour?
As-tu vu mes chaussures, mon amour?
As-tu vu mes chaussures, mon amour?
Attends, je viens aussi
Cela ne fait aucune différence, mon accent est mauvais
Tu sais si c'est pour moi
Je m'en fiche, sans toi
Et si tu ne...
Mais as-tu vu mes chaussures, mon amour?
Je me lève tôt le matin
Tu ne te souviens plus de beaucoup de choses
Laisse tomber la nostalgie
Elle est faite de ma vie
Et si tu ne...