'O scarrafone (2021 Remaster) - Pino Daniele Übersetzung ins Englische

'O scarrafone (2021 Remaster)

′O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

Ho scoperto che Pasquale
Forse è nato a Cefalù
S′è sposato a Novedrate
È un bravo elettricista
Fuma poco e ascolta i Pooh

'O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

Accidenti a questa nebbia
Te s′adrè a laurà
Questa Lega è una vergogna
Noi crediamo alla cicogna
E corriamo da mammà

Oggi è sabato
Domani non si va a scuola
Oggi è sabato
Se non chiami ho un nodo in gola
Oggi è sabato
E forse è un giorno speciale
Oggi è sabato, meno male

′O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

E se hai la pelle nera
Amico, guardati la schiena
Io son stato marocchino
Me l′han detto da bambino
Viva, viva 'o Senegal

Oggi è sabato
Domani non si va a scuola
Oggi è sabato
Se non chiami ho un nodo in gola
Oggi è sabato
E forse è un giorno speciale
Oggi è sabato, meno male
(Uè, uè) oh

′O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

'O scarrafone (2021 Remaster)

Ugly pest, ugly pest
Your child will be beautiful to you

I found out that Pasquale
Perhaps was born in Cefalù
He got married in Novedrate
He's a decent electrician
He smokes little and listens to Pooh

Ugly pest, ugly pest
Your child will be beautiful to you

Damn this fog
I'll have to walk to work
This Lega is a disgrace
We believe in the stork
And run to the mothers

Today is Saturday
Tomorrow we don't go to school
Today is Saturday
If you don't call I'll have a lump in my throat
Today is Saturday
And maybe it's a special day
Today is Saturday, thank goodness

Ugly pest, ugly pest
Your child will be beautiful to you

And if you have black skin
My friend, watch your back
I have been Moroccan
They told me so as a child
Long live Senegal

Today is Saturday
Tomorrow we don't go to school
Today is Saturday
If you don't call I'll have a lump in my throat
Today is Saturday
And maybe it's a special day
Today is Saturday, thank goodness
(Uè, uè) oh

Ugly pest, ugly pest
Your child will be beautiful to you