Occhi Grigi - Pino Daniele Übersetzung ins Englische

Occhi Grigi

E mo sto buono
A parte 'a pressione
Nun piglio café
Stò accorto
Stò accorto pure a te
Sì sempre 'a vita mia
'E figli so' gruosse
Quaccheduno è 'nzurato
Ognuno 'a via soja
'O munno è mmano a vuje
Facitelo bbuono.
'E viecchie nun se sfottono
E po' fanno 'e muorte
'O nò statte cu' mme
Quanti ccose che he 'a sapè'
Cu' l'uocchie grigge hanno visto 'a cursea
A notte 'int'o suonno se murmulea
Nun fa' rummore mo' jesce 'a 'strazione
E ghià, famme sentì'
Vicchiaia ca nun va
Tutte c'hanna passà'
Jesce surorepe' fora 'a stazione
'O nò' statte cu' mme
Quanti ccose che he a sape'
Cu' l'uocchie grigge hanno visto 'a cursea
'E bombe, 'int'o suonno se murmulea
Io spenderei tutto il tempo per starti vicino
Ma senza parlà
Trent' anne 'e fatica e nun può chiù aspettà
E 'o cavero che fa ascì pazzo
E nun se po' suppurtà'

Grey Eyes

I'm feeling good
Except for my blood pressure
I'm not drinking coffee
I'm being careful
I'm even being careful with you
You're still the love of my life
And our children are all grown up
Some of them are even married
Each one has their own path
The world is in your hands
Make it good.
Don't make fun of old people
And then they die
Don't stay with me
How many things you have to know
With gray eyes have seen the race
At night, I murmur in my sleep
Don't make any noise now, I'm going out
And go, let me hear
Old age that doesn't go away
All that has to pass
My sister is coming out of the station
Don't stay with me
How many things you have to know
With gray eyes have seen the race
The bombs, I murmur in my sleep
I would spend all my time with you
But without speaking
Thirty years of hard work and can't wait any longer
And the heat that drives me crazy
And it can't be endured