Scrack - Pino Daniele Übersetzung ins Französische

Scrack

Guagliò′ guagliò'
Che guard′ a fa', damme 'na mano
Si no, si no sto ancora ccà fin′ a dimane
Guagliò′ guagliò'
E quanto tiempo puo′ durà'
Ogge e dimane
Ma cosa c′è su quelle braccia
Nun vedè'
Quanti anni nascondi
′O pporte ancora tutto in faccia sient'a me
Non sono forse migliore
Guarda mo'
Guagliò′ guagliò′
Che guard' a fa′, damme 'na mano
Si no, si no sto ancora ccà fin′ a dimane
Guagliò' guagliò′
Nc' ammm a calmà, 'e ttiene ′e money?
E quanta sorde può abbuscà′ dint' a semmana
Ma cosa c′è su quelle braccia nun vedè'
Quanti anni nascondi
′O pporte ancora tutto in faccia sient'a me
Non sono forse migliore
Guarda mo′
Guagliò' guagliò'
Che guard′ a fa′, damme 'na mano
Si no, si no sto ancora ccà fin′ a dimane
Guagliò' guagliò′
Nc' ammm a calmà,
E quanta sorde può abbuscà′ dint' a semmana
Ma cosa c'è su quelle braccia nun vedè′
Quanti anni nascondi
′O pporte ancora tutto in faccia sient'a me
Non sono forse migliore
Sona mo′

Scrack

Mon chéri, mon chéri
Pourquoi tu regardes, donne-moi ta main
Sinon, sinon, je suis toujours là jusqu'à demain
Mon chéri, mon chéri
Combien de temps ça peut durer
Aujourd'hui et demain
Mais qu'est-ce qu'il y a sur ces bras
Tu ne vois pas
Combien d'années tu caches
Tu portes encore tout sur ton visage, crois-moi
Ne suis-je pas peut-être meilleur
Regarde maintenant
Mon chéri, mon chéri
Pourquoi tu regardes, donne-moi ta main
Sinon, sinon, je suis toujours là jusqu'à demain
Mon chéri, mon chéri
On doit se calmer, tu as de l'argent ?
Combien d'argent peux-tu gagner en une semaine
Mais qu'est-ce qu'il y a sur ces bras, tu ne vois pas
Combien d'années tu caches
Tu portes encore tout sur ton visage, crois-moi
Ne suis-je pas peut-être meilleur
Regarde maintenant
Mon chéri, mon chéri
Pourquoi tu regardes, donne-moi ta main
Sinon, sinon, je suis toujours là jusqu'à demain
Mon chéri, mon chéri
On doit se calmer,
Combien d'argent peux-tu gagner en une semaine
Mais qu'est-ce qu'il y a sur ces bras, tu ne vois pas
Combien d'années tu caches
Tu portes encore tout sur ton visage, crois-moi
Ne suis-je pas peut-être meilleur
Joue maintenant