Svegliati Amore - Pino Donaggio Übersetzung ins Französische

Svegliati Amore

Svegliati, amore, è già quasi l′alba
La gente tra poco verrà sulla spiaggia
E noi siamo ancora abbracciati
Scordandoci il tempo che va
Togli la brina che copre il mio viso
Ho freddo, abbracciami ancora più forte
E scaldami con le tue labbra
Le labbra che sanno di mare
Svegliati, amore, è già quasi l'alba
Lo vedi, già arriva il primo gabbiano
Il sole accarezza gli scogli
Ritorna nel giorno con me
Ho freddo, abbracciami ancora più forte
E scaldami con le tue labbra
Le labbra che sanno di mare
Svegliati, amore
Svegliati, amore
Amore

Réveille-toi, mon amour

Réveille-toi, mon amour, l'aube est presque là
Les gens arriveront bientôt sur la plage
Et nous sommes encore enlacés
Oublions le temps qui passe
Enlève le givre qui recouvre mon visage
J'ai froid, serre-moi encore plus fort
Et réchauffe-moi avec tes lèvres
Ces lèvres qui sentent le sel de la mer
Réveille-toi, mon amour, l'aube est presque là
Tu vois, le premier goéland arrive déjà
Le soleil caresse les rochers
Retourne dans le jour avec moi
J'ai froid, serre-moi encore plus fort
Et réchauffe-moi avec tes lèvres
Ces lèvres qui sentent le sel de la mer
Réveille-toi, mon amour
Réveille-toi, mon amour
Mon amour