Ako'y Sa'yo Lamang - Piolo Pascual Übersetzung ins Deutsche

Ako'y Sa'yo Lamang

Kailan ka kaya babalik sa'king piling, aking mahal
Oh kay hirap namang isipin na ikaw ay wala na
Kung ako ay mahal mo pa
Sana'y bigyan ng pagkakataon masabi ang lahat sayo

Ang pag ibig ko sa'yo lamang ibibigay
Sa'yo lamang iaalay ang puso
Kahit na kailangan pa na ako ay maghintay
Magpakailan pa man ako'y
Sa'yo lamang

Bakit ba hindi ko magawang limutin ka, aking mahal
Bawat araw na nagdaraan hinahanap ang 'yong yakap
Ano ba ang nangyari sa atin bakit nagbago
Meron ba 'kong nasabi at ika'y nasaktan

Ang pag ibig ko sa'yo lamang ibibigay
Sa'yo lamang iaalay ang puso
Kahit na kailangan pa na ako ay maghintay
Magpakailan pa man ako'y
Sa'yo lamang

Ang pag ibig ko sa'yo lamang ibibigay
Sa'yo lamang iaalay ang puso
Kahit na kailangan pa na ako ay maghintay
Magpakailan pa man ako'y
Sa'yo lamang
Sa'yo lamang

Ich gehöre nur dir

Wann wirst du wohl zu mir zurückkehren, meine Liebste?
Oh, wie schwer ist es doch zu denken, dass du nicht mehr da bist.
Wenn du mich noch liebst,
Ich hoffe, du gibst mir die Chance, dir alles zu sagen.

Meine Liebe werde ich nur dir geben.
Nur dir werde ich mein Herz schenken.
Auch wenn ich noch warten muss,
Für immer und ewig bin ich
Nur dein.

Warum kann ich dich nicht vergessen, meine Liebste?
Jeden Tag, der vergeht, sehne ich mich nach deiner Umarmung.
Was ist nur mit uns passiert, warum hat es sich verändert?
Habe ich etwas gesagt und dich verletzt?

Meine Liebe werde ich nur dir geben.
Nur dir werde ich mein Herz schenken.
Auch wenn ich noch warten muss,
Für immer und ewig bin ich
Nur dein.

Meine Liebe werde ich nur dir geben.
Nur dir werde ich mein Herz schenken.
Auch wenn ich noch warten muss,
Für immer und ewig bin ich
Nur dein.
Nur dein.