Ako'y Sa'yo Lamang - Piolo Pascual Übersetzung ins Französische

Ako'y Sa'yo Lamang

Kailan ka kaya babalik sa'king piling, aking mahal
Oh kay hirap namang isipin na ikaw ay wala na
Kung ako ay mahal mo pa
Sana'y bigyan ng pagkakataon masabi ang lahat sayo

Ang pag ibig ko sa'yo lamang ibibigay
Sa'yo lamang iaalay ang puso
Kahit na kailangan pa na ako ay maghintay
Magpakailan pa man ako'y
Sa'yo lamang

Bakit ba hindi ko magawang limutin ka, aking mahal
Bawat araw na nagdaraan hinahanap ang 'yong yakap
Ano ba ang nangyari sa atin bakit nagbago
Meron ba 'kong nasabi at ika'y nasaktan

Ang pag ibig ko sa'yo lamang ibibigay
Sa'yo lamang iaalay ang puso
Kahit na kailangan pa na ako ay maghintay
Magpakailan pa man ako'y
Sa'yo lamang

Ang pag ibig ko sa'yo lamang ibibigay
Sa'yo lamang iaalay ang puso
Kahit na kailangan pa na ako ay maghintay
Magpakailan pa man ako'y
Sa'yo lamang
Sa'yo lamang

Je t'appartiens seulement

Quand reviendras-tu dans mes bras, mon amour ?
Oh, comme il est difficile de penser que tu n'es plus là
Si tu m'aimes encore
J'espère que tu me donneras l'occasion de te dire tout

Mon amour pour toi, je le donnerai seulement à toi
A toi seul, je donnerai mon cœur
Même si j'ai besoin d'attendre
Pour toujours, je serai
A toi seulement

Pourquoi ne peux-tu pas t'en aller de mon esprit, mon amour ?
Chaque jour qui passe, je recherche ton étreinte
Qu'est-il arrivé à nous, pourquoi a-t-il changé ?
Y a-t-il quelque chose que j'ai dit qui t'a fait mal ?

Mon amour pour toi, je le donnerai seulement à toi
A toi seul, je donnerai mon cœur
Même si j'ai besoin d'attendre
Pour toujours, je serai
A toi seulement

Mon amour pour toi, je le donnerai seulement à toi
A toi seul, je donnerai mon cœur
Même si j'ai besoin d'attendre
Pour toujours, je serai
A toi seulement
A toi seulement