Kung Kailangan Mo Ako - Piolo Pascual Übersetzung ins Französische

Kung Kailangan Mo Ako

Mayrong lungkot sa yong mga mata
At kay bigat ng iyong dinadala
Kahit di mo man sabihin
Paghihirap mo'y nadarama ko rin

Narito ang mga palad ko
Handang dumamay kung kailangan mo
Asahan mong mayron kang kaibigan
Laging tapat sa yo

At kung kailangan mo ako
Sa oras ng iyong pag-iisa
Kung naninimdim
Asahan mong ako ay darating

Kung kailangan mo ako
Sa sandaling bigo na ang lahat
Pusong kay tamis
Kailan ma'y di kita matitiis

Sa sandaling kailangan mo ako

Narito ang mga palad ko
Handang dumamay kung kailangan mo
Asahan mong mayron kang kaibigan
Laging tapat sa yo

At kung kailangan mo ako
Sa oras ng iyong pag-iisa
Kung naninimdim
Asahan mong ako ay darating

Kung kailangan mo ako
Sa sandaling bigo na ang lahat
Pusong kay tamis
Kailan ma'y di kita matitiis
Sa sandaling kailangan mo ako

Si vous avez besoin de moi

Il y a de la tristesse dans tes yeux
Et le poids que tu portes est si lourd
Même si tu ne le dis pas
Je ressens aussi ta souffrance

Voici mes mains
Prêtes à te soutenir si tu en as besoin
Sache que tu as un ami
Toujours fidèle à toi

Et si tu as besoin de moi
Au moment où tu es seule
Si tu es triste
Sache que je viendrai

Si tu as besoin de moi
Au moment où tout a échoué
Un cœur si doux
Je ne te laisserai jamais tomber

Au moment où tu as besoin de moi

Voici mes mains
Prêtes à te soutenir si tu en as besoin
Sache que tu as un ami
Toujours fidèle à toi

Et si tu as besoin de moi
Au moment où tu es seule
Si tu es triste
Sache que je viendrai

Si tu as besoin de moi
Au moment où tout a échoué
Un cœur si doux
Je ne te laisserai jamais tomber
Au moment où tu as besoin de moi