Nag-iisa - Piolo Pascual Übersetzung ins Deutsche

Nag-iisa

Ano bang ginawa ko para ako iyong saktan
Masama ba ang umibig ng tapat
Lahat na lang ng oras inilaan sa iyo
Pamilya't kaibigan pinagpalit sa'yo
Ngayon ako'y
Nag-iisa, wala ka na aking mahal
Nalilito iniwan mo (ang) puso ko
Lahat ng hiniling mo masaya kong ginawa
Ba't iniwan mo akong nag-iisa
Kahit anong sabihin mo'y hindi ko matanggap
Labis mong sinaktan ang puso ko oohh...
Lagi kong naiisip ang aking pagkabigo
Aking mga pangarap pinagkatiwala ko

REPEAT

Paano na ngayon ang puso ko
Nangungulila sa pag-ibig mo
Mahal pa rin kita kahit ako'y iniwan mo

REPEAT except 1st line

Allein

Was habe ich getan, dass du mich so verletzt?
Ist es falsch, treu zu lieben?
All meine Zeit habe ich dir gewidmet.
Familie und Freunde habe ich für dich aufgegeben.
Jetzt bin ich
Ganz allein, du bist nicht mehr da, meine Liebste.
Verwirrt, du hast mein Herz verlassen.
Alles, was du verlangt hast, tat ich gerne.
Warum hast du mich allein gelassen?
Was auch immer du sagst, ich kann es nicht akzeptieren.
Du hast mein Herz zutiefst verletzt, oohh...
Immer denke ich an meine Enttäuschung.
Meine Träume vertraute ich dir an.

WIEDERHOLEN

Was ist nun mit meinem Herzen?
Es sehnt sich nach deiner Liebe.
Ich liebe dich immer noch, auch wenn du mich verlassen hast.

WIEDERHOLEN außer der ersten Zeile