Papiez - Pielgrzym - Piotr Rubik , Anna Jozefina Lubieniecka Übersetzung ins Russische

Papiez - Pielgrzym

Zdziwił się świat że biskup Rzymu
Został największym pielgrzymem
Pomyślał papież jak nie być nim
Wszak w słowie pielgrzym jest Rzym
Wszak w słowie pielgrzym jest Rzym
Zdziwił się świat na takie słowa
Otwórzcie drzwi Chrystusowi
Pomyślał Papież słowo się rzekło i
Trzeba do ludzi wyjść przez te drzwi
Trzeba do ludzi wyjść przez te drzwi
Papież pielgrzym przemierzał świat
W ślad za Norwidem myślał sobie
Ze mną jest Pan (...) do pokąd idę
Papież pielgrzym przemierzał świat
A to potrafił myślał sobie
Kroczę drogą duchowej geografii
Zdziwił się świat zdziwił się srodze
Papież w rzymskiej synagodze
Pomyślał Papież dziwisz się teraz
Zapytaj Jurka Klugera
Zapytaj Jurka Klugera
Zdziwił się świat ludzkiej oprawie
Papież na placu w Warszawie
Tylko Duch Święty nie zdziwił się nic
Zstąpił i zmienił oblicze tej ziemi
Zstąpił i zmienił oblicze tej ziemi
Papież pielgrzym przemierzał świat
W ślad za Norwidem myślał sobie
Że Pan jest tam (...) do pokąd idę
Papież pielgrzym przemierzał świat
A to potrafił myślał sobie
Kroczę drogą duchowej geografii

Папа - Пилигрим

Удивился мир, что епископ Рима
Стал величайшим пилигримом.
Подумал Папа: "Как им не быть,
Ведь в слове "пилигрим" есть Рим?"
Ведь в слове "пилигрим" есть Рим?"
Удивился мир таким словам:
"Откройте двери Христу!"
Подумал Папа: "Слово сказано,
И нужно к людям выйти через эти двери,"
Нужно к людям выйти через эти двери,"
Папа-пилигрим странствовал по миру,
Вслед за Норвидом думал:
"Со мной Господь (...) куда бы я ни шел."
Папа-пилигрим странствовал по миру,
"А это я могу," - думал он,
"Ступаю дорогой духовной географии."
Удивился мир, удивился сильно,
Папа в римской синагоге.
Подумал Папа: "Удивляешься теперь?
Спроси Юрека Клюгера,"
Спроси Юрека Клюгера,"
Удивился мир людскому строю,
Папа на площади в Варшаве.
Только Дух Святой ничуть не удивился,
Сошел и изменил облик этой земли,
Сошел и изменил облик этой земли,
Папа-пилигрим странствовал по миру,
Вслед за Норвидом думал:
"Господь там (...) куда бы я ни шел."
Папа-пилигрим странствовал по миру,
"А это я могу," - думал он,
"Ступаю дорогой духовной географии."