Niedomówienia - Piotr Szczepanik Übersetzung ins Französische

Niedomówienia

Nie znasz wagi słów, gdy mówisz mi
Do widzenia i dzień dobry
Jednym słowem, jednym tchem

Niedomówień sens ukryty znam
Wystarczy dotknąć twoich ust
Są tak obce jak nie twoje
Już i nie moje

Nie wiem czy to żart, czy może błąd
Zamierzony, wymierzony
Swym bezsensem przeciw nam

Nie znasz wagi słów, tak jak ja znam
Wystarczy dotknąć twoich ust
Są tak obce jak nie twoje
Już i nie moje

Niedomówień sens ukryty znam
Wystarczy dotknąć twoich ust
Są tak obce jak nie twoje
Już i nie moje

Nie znasz wagi słów, gdy mówisz mi
Do widzenia i dzień dobry
Jednym słowem, jednym tchem.

Malentendus

Tu ne connais pas le poids des mots quand tu me dis
Au revoir et bonjour
En un seul mot, en un seul souffle

Je connais le sens caché des non-dits
Il suffit de toucher tes lèvres
Elles sont aussi étrangères que non-tiennes
Déjà et pas les miennes

Je ne sais pas si c'est une blague ou une erreur
Intentionnel, mesuré
Par son absurdités contre nous

Tu ne connais pas le poids des mots, comme je les connais
Il suffit de toucher tes lèvres
Elles sont aussi étrangères que non-tiennes
Déjà et pas les miennes

Je connais le sens caché des non-dits
Il suffit de toucher tes lèvres
Elles sont aussi étrangères que non-tiennes
Déjà et pas les miennes

Tu ne connais pas le poids des mots quand tu me dis
Au revoir et bonjour
En un seul mot, en un seul souffle.