Piotta - Comunque vada... - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Comunque vada... - PiottaÜbersetzung ins Russische




Comunque vada...
Как бы то ни было...
Turi Baretta col pappagallo sulle spalle
Тури Баретта с попугаем на плече,
Riduce gli altri mc's col pappagallo sotto le palle
Уделывает других МС, попугай у них под яйцами трется.
Un b-boy fatto da nessun minchione
Би-бой, сам себя сделал, без дураков,
No lingua marrone bisnessi e passione
Никакого подхалимства, только бизнес и страсть, детка.
I coatti spingono anche senza esser spinti
Простые ребята прут вперед, даже без пинка,
Quindi parucca per scherzare per divertire i bimbi
Поэтому парик - это шутка, чтобы развеселить детей, крошка.
Ma nella sfida la mia risposta è suca
Но в баттле мой ответ - соси,
Hai messo in mezzo Turi che Dio ti benedica
Ты вспомнил Тури, да благословит тебя Бог.
Per me non c'è problema
Для меня нет проблем,
Chiuso in casa per studiare dai tempi di fotti il sistema
Сижу дома, учусь со времен "Нахрен систему".
Come sempre come allora un microfono e 2 piatti
Как всегда, как и раньше, микрофон и два проигрывателя,
Troppe £ire per i buzzurri poche per i picciotti
Слишком много лир для жлобов, мало для пацанов.
Forse è per questo che scatta il disastro devo spaccare
Может, поэтому случается катастрофа, я должен рвать,
Dimmi chi è il mastro e chi è il manovale
Скажи мне, кто мастер, а кто подмастерье.
Comunque vada sarà un successo l'ho detto che resto fisso
Как бы то ни было, это будет успех, я сказал, что останусь непоколебимым,
A Turi il calabro nessuno lo fa fesso!
Тури-калабриец, никто его не обманет!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatti fino all'eccesso!
Мы простые парни до предела!
Comunque vada so che sarà un successo
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех,
La tua vita con la mia non trova un nesso
Твоя жизнь с моей не имеет ничего общего.
Adesso bada so che te posso batte
Теперь смотри, я могу тебя победить,
Questa è robba mia te tocca datte
Это моя тема, теперь тебе придется уйти.
Il tuo stile contro il mio che me ne intendo
Твой стиль против моего, а я в этом разбираюсь,
Questo è il mio sony contro il tuo nintendo
Это мой Sony против твоего Nintendo.
Da spavento con Tony e i suoi compari
Устрашающе, с Тони и его компанией,
Quale John Gotti pisè quale John Gatti
Какой Джон Готти, какой Джон Готти, блин.
Solo 'sti coatti pronti per spaccare
Только эти простые парни готовы рвать,
Robba Coatta che tu non puoi fermare
Простая тема, которую ты не можешь остановить.
Vuoi fare il fenomeno sei come Jimmy
Хочешь выпендриваться, ты как Джимми,
Io so' più malandra de te me chiamo Johnny
Я хитрее тебя, меня зовут Джонни.
Io so' meglio de te io so' potente
Я лучше тебя, я сильный,
E se tu sei potente io sarò più potente
А если ты сильный, я буду еще сильнее.
Nun te la prende questione di stile
Не обижайся, вопрос стиля,
Di chi se ne intende nella vita e sul vinile
Кто разбирается в жизни и на виниле.
Di chi è complessato e chi complessante
Кто закомплексован, а кто комплексует,
Chi nasce alieno e chi invece alienante
Кто рождается чужим, а кто отчуждает.
Ti vedo strano pischè che t'è successo?
Ты выглядишь странно, что с тобой случилось?
Ovunque vado so che sarà un successo
Куда бы я ни шел, я знаю, это будет успех.
Inventi pretendi commenti parla chiaro
Выдумываешь, требуешь, комментируешь, говори ясно,
Se vòi un mixtape pulcià te lo regalo
Если хочешь микстейп, могу тебе подарить.
A spaccà so' bravo e a spaccatte so' meglio
В разгроме я хорош, а в твоем разгроме еще лучше,
Comunque vada pischè io sto sveglio!
Как бы то ни было, я не сплю!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatti fino all'eccesso!
Мы простые парни до предела!
Aspetta fammi posto spazio cumpa camp qual'è il prezzo
Подожди, дай мне место, пространство, приятель, какая цена?
Un mondo parallelo a questo
Мир, параллельный этому.
Il costo troppo basso per te che hai le spalle coperte
Стоимость слишком низкая для тебя, у кого крыша есть,
Io invece studio ego unico al microfono dal popolo
А я сейчас учусь, единственное эго у микрофона от народа.
Intendo la mia provenienza adesso giro con Devon
Я имею в виду мое происхождение, сейчас я с Девоном,
Turi Giga Scsi Piotta lo show
Тури Гига Scsi Piotta - шоу.
Non esco resto trascino segui il filo
Не выхожу, остаюсь, тащу, следуй за нитью,
Tu resti medio io meridio
Ты остаешься средним, я - южным.
Tu rimani a cuccia Fido rido
Ты остаешься на месте, Фидо, смеюсь,
Me la godo per un attimo poi riprendo
Наслаждаюсь мгновением, потом продолжаю.
Con l'hip-hop mi difendo sui miei compari punto
С хип-хопом я защищаюсь, на своих друзей рассчитываю.
Comunque vada sarà un successo
Как бы то ни было, это будет успех,
Cantando la mia tela tesso
Сплетая свою паутину, пою.
Per me è tutto apposto questo è il complesso mò!
Для меня все в порядке, вот и весь комплекс, сейчас!
Devon l'ultracoattone che non fa disco
Девон, ультра-простой парень, который не выпускает диски,
Seventies quanto gli inseguimenti a San Francisco
Семидесятые, как погони в Сан-Франциско.
Robba da sballo che cade a pennello
Тема, от которой крышу сносит, как раз кстати,
Coatta più di un cumpà con 3 dita di anello
Проще, чем приятель с кольцом в три пальца толщиной.
E sopra scritto il suo nome l'ispano (?) rumbo
А сверху написано его имя, испанец (?) rumbo,
Danni quanti nei panni di un terrorista negli anni di piombo
Ущерб, как у террориста в годы свинца.
è successo e so che sarà un successo
Это случилось, и я знаю, это будет успех,
Perché c'ho messo tutto me stesso con ogni mezzo
Потому что я вложил в это всего себя, любыми средствами.
Prese attaccate accendo l'impianto
Розетки подключены, включаю систему,
Canto spinto dalla voglia del suono più unto
Пою, движимый желанием самого жирного звука.
Indi rispettiamo i ruoli contrapposti poli
Итак, уважаем противоположные роли,
Niente effetti speciali Devon e non si riconvale!
Никаких спецэффектов, Девон, и не выздоравливай!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatto fino all'eccesso!
Я простой парень до предела!
Comunque vada so che sarà un successo!
Как бы то ни было, я знаю, это будет успех!
So' coatti fino all'eccesso!
Мы простые парни до предела!





Autoren: Francesco Saverio Caligiuri, Tommaso Zanello


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.