Scivola via - Piotta Übersetzung ins Französische

Scivola via

Scivola, scivola, scivola, scivola via
C'è l'eterno mare, culla di Nettuno
Scivola, scivola, scivola, scivola via
Sopra questa terra baci da nessuno
Scivola, scivola, scivola, scivola via
Guerra e niente baci, a volte va così
Scivola, scivola, scivola, scivola via

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Chiama la Finanza, i caramba, li preti
Chiama chi te pare, tanto moro in piedi
Chiama la stradale, la polizia locale
La forestale, il cardinale, il Santo Padre
Roma capitale, i campetti, lo stadio
È questa voce che ora esce da ogni radio
Le bombe, le trombe, le tombe dei grandi
Mettime er nome in mezzo a 'sti giganti

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Io certe volte penso che la vita inganna
Che è come un bel cornetto, ma
È con la merda sotto la panna
E non ci credo a chi tutto dice: "È tutto O-K"
Forse K.O., ma io so' il pugile che casca
I wanna live and die senza mai paura, bro
Che oggi io sto qui e poi domani invece boh
Verso i campi elisi partirò da Ostia, zì
Io co' settanta adetti

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Se solo potessi viaggiare nel tempo
Sentire di nuovo ogni emozione che provo
La più grande di sempre, quella che rivivresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Si vola, si vola, si vola via
Da questa vita che non è più mia
Si vola, si vola, si vola via
Dalle strade senza più poesia
Si vola, si vola, si vola via
Nelle nuvole della maria
Si vola, si vola, si vola via

Se solo potessi viaggiare nel tempo
Sentire di nuovo ogni emozione che provo
La più grande di sempre, quella che rivivresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Glisse loin

Glisse, glisse, glisse, glisse loin
Il y a la mer éternelle, berceau de Neptune
Glisse, glisse, glisse, glisse loin
Sur cette terre, des baisers de personne
Glisse, glisse, glisse, glisse loin
Guerre et pas de baisers, parfois c'est comme ça
Glisse, glisse, glisse, glisse loin

Si seulement je pouvais arrêter chaque scène
Répéter encore la même réplique
La meilleure de toutes, celle que tu reverrais
Chaque fois que tu penses à notre scénario

Appelle les Finances, les caramba, les prêtres
Appelle qui tu veux, de toute façon je meurs debout
Appelle la police routière, la police municipale
La police forestière, le cardinal, le Saint-Père
Rome capitale, les terrains de foot, le stade
C'est cette voix qui sort maintenant de chaque radio
Les bombes, les trompettes, les tombes des grands
Mets mon nom parmi ces géants

Si seulement je pouvais arrêter chaque scène
Répéter encore la même réplique
La meilleure de toutes, celle que tu reverrais
Chaque fois que tu penses à notre scénario

Parfois je pense que la vie trompe
Que c'est comme un beau croissant, mais
C'est avec de la merde sous la crème
Et je ne crois pas ceux qui disent : "Tout est OK"
Peut-être K.O., mais je suis le boxeur qui tombe
Je veux vivre et mourir sans jamais avoir peur, ma belle
Que aujourd'hui je suis là et puis demain, qui sait ?
Vers les champs Élysées je partirai d'Ostie, mec
Moi avec soixante-dix adeptes

Si seulement je pouvais arrêter chaque scène
Répéter encore la même réplique
La meilleure de toutes, celle que tu reverrais
Chaque fois que tu penses à notre scénario

Si seulement je pouvais voyager dans le temps
Ressentir à nouveau chaque émotion que j'éprouve
La plus grande de toutes, celle que tu revivrais
Chaque fois que tu penses à notre scénario

Si seulement je pouvais arrêter chaque scène
Répéter encore la même réplique
La meilleure de toutes, celle que tu reverrais
Chaque fois que tu penses à notre scénario

On s'envole, on s'envole, on s'envole au loin
De cette vie qui n'est plus la mienne
On s'envole, on s'envole, on s'envole au loin
Des rues sans plus de poésie
On s'envole, on s'envole, on s'envole au loin
Dans les nuages de la Marie-Jeanne
On s'envole, on s'envole, on s'envole au loin

Si seulement je pouvais voyager dans le temps
Ressentir à nouveau chaque émotion que j'éprouve
La plus grande de toutes, celle que tu revivrais
Chaque fois que tu penses à notre scénario