Single - Piotta Übersetzung ins Englische

Single

Quanti singoli è una scelta di spazio,
Singoli provare ogni sfizio.
Polvere come supplizio
Quotidiano, sotto l'armadio e il divano.
Stiro, cucino, pulisco, preparo,
È al bar che finisco se è tutto bruciato!
Apparecchio, sparecchio, poi lava & asciuga,
Una goccia e il sapone mi sovrasta di schiuma.
Tazza scura di caffè nero bollente,
Quello un po' finto pronto all'istante.
L'importante è arrivare al lavoro in tempo
E stamattina sono troppo in ritardo.

Vita vita da singoli,
Senza senza più vincoli.
Dimmi dimmi dove si va,
Sempre in giro per la città.

Vita vita da singoli,
Senza senza più vincoli.
Dimmi dimmi dove si va,
Sempre in giro per la città.

Singoli, è una questione vitale,
Pensare stasera da chi vado a cenare?
Cosa ho da mangiare? 4 salti in padella!
Distratto ho distrutto anche quella.
Scongelare, congelare,
Ho il microonde che sta per scoppiare.
In un secondo pronto giù in pista,

Con una pisqua che ci sta!
In una capiroska da fine settimana,
Sciolgo questa vita liofilizzata;
Annacquata, snaturata, parruccatta
Come silicone sotto la sottana.
Vita vita da singoli,
Senza senza più vincoli.
Dimmi dimmi dove si va,

Sempre in giro per la città.
Vita vita da singoli,
Senza senza più vincoli.
Dimmi dimmi dove si va,
Sempre in giro per la città.

Bollette del mese più 740,
Cosa resta del conto in banca?
Cosa cambia in questa nuova economia,
Tempo e denaro resteranno utopia.
Mamma mia, svendo ciò che tengo
Porto con me solo quello a cui tengo.
Estate - inverno fuori dalla mischia,
Acapulco prima spiaggia a sinistra!

Vita vita da singoli,
Senza senza più vincoli.
Dimmi dimmi dove si va,
Sempre in giro per la città.
Vita vita da singoli,
Senza senza più vincoli.
Dimmi dimmi dove si va,
Sempre in giro per la città.

Single

How many singles is a matter of space,
Singles get to try every whim.
Dust like a torment,
Daily, under the cabinet and couch.
I iron, I cook, I clean, I prepare,
It's at the bar where I end up if everything's burnt!
I set the table, clear the table, then wash & dry,
One drop and the soap overwhelms me with foam.
A dark cup of hot black coffee,
That slightly fake one ready in an instant.
The important thing is to get to work on time,
And this morning I'm running too late.

Single single life,
No more constraints.
Tell me, darling, where are we going,
Always roaming around town.

Single single life,
No more constraints.
Tell me, darling, where are we going,
Always roaming around town.

Singles, it's a matter of survival,
Thinking tonight whose house should I go to for dinner?
What do I have to eat? 4 quick bites!
Distracted, I've even wrecked that one.
Defrosting, freezing,
I've got a microwave that's about to blow.
Ready to hit the dance floor in a second,

With a skirt that's so short, it's not even funny!
In a weekend caipirinha,
I'll dissolve this existence that's as dry as dust;
Watered down, denatured, made-up,
Like silicone under a skirt.
Single single life,
No more constraints.
Tell me, darling, where are we going,

Always roaming around town.
Single single life,
No more constraints.
Tell me, darling, where are we going,
Always roaming around town.

Bills for the month, plus 740,
What's left in my bank account?
What's changed in this new economy,
Time and money will remain utopias.
My goodness, I'm selling everything I have,
I'm only taking what I cherish with me.
Out of the game in the summer and winter,
Acapulco, first beach on the left!

Single single life,
No more constraints.
Tell me, darling, where are we going,
Always roaming around town.
Single single life,
No more constraints.
Tell me, darling, where are we going,
Always roaming around town.