Yesterday - Piper Rockelle Übersetzung ins Deutsche

Yesterday

Oh, oh, oh

Lipstick, talks on the bathroom
Mirror says more about you
I know, know that you had to put me down to feel good
Whisper about me to your friends
I'm all, all up in your head
I should probably pay some rent

And then it's like
Oh my God, can we just play nice?
Be cool, think twice
But oh my God, here we go again
And again, and again

It don't matter what you say
'Cause I'm so much better
I can see it on your face
I'm so much better
Every time you think of me
Feel sorry, there is one to be
Yeah, when you're old and grey
You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday

Rumors spread on the bleachers
Your friends follow the leader
One day, you'll buy my T-shirt, sing along my show
All that hate is a burden
Deep down I know you're hurting
Drama, so is it worth it, no (no, no)

And then it's like
Oh my God, can we just play nice?
Be cool, think twice
But oh my God, here we go again
And again, and again

It don't matter what you say
'Cause I'm so much better
I can see it on your face
I'm so much better
Every time you think of me
Feel sorry, there is one to be
Yeah, when you're old and grey
You'll be living in yesterday (oh, oh)

You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday

Gestern

Oh, oh, oh

Lippenstift, Gespräche im Badezimmer
Der Spiegel sagt mehr über dich aus
Ich weiß, weiß, dass du mich runtermachen musstest, um dich gut zu fühlen
Flüstere über mich mit deinen Freunden
Ich bin überall in deinem Kopf
Ich sollte wahrscheinlich Miete zahlen

Und dann ist es so:
Oh mein Gott, können wir nicht einfach nett sein?
Sei cool, denk zweimal nach
Aber oh mein Gott, da geht es schon wieder los
Und wieder und wieder

Es ist egal, was du sagst
Weil ich so viel besser bin
Ich kann es in deinem Gesicht sehen
Ich bin so viel besser
Jedes Mal, wenn du an mich denkst
Tut mir leid, es gibt nur eine, die es sein wird
Ja, wenn du alt und grau bist
Wirst du in der Vergangenheit leben (oh, oh)
Wirst du in Gestern leben

Gerüchte verbreiten sich auf den Tribünen
Deine Freunde folgen dem Anführer
Eines Tages wirst du mein T-Shirt kaufen, bei meiner Show mitsingen
All dieser Hass ist eine Last
Tief im Inneren weiß ich, dass du leidest
Drama, also ist es das wert, nein (nein, nein)

Und dann ist es so:
Oh mein Gott, können wir nicht einfach nett sein?
Sei cool, denk zweimal nach
Aber oh mein Gott, da geht es schon wieder los
Und wieder und wieder

Es ist egal, was du sagst
Weil ich so viel besser bin
Ich kann es in deinem Gesicht sehen
Ich bin so viel besser
Jedes Mal, wenn du an mich denkst
Fühl dich schlecht. Bedauern wirst du es.
Ja, wenn du alt und grau bist
Wirst du in Gestern leben (oh, oh)

Du wirst in Gestern leben (oh, oh)
Du wirst in Gestern leben (oh, oh)
Du wirst in Gestern leben (oh, oh)
Du wirst in Gestern leben