Yesterday - Piper Rockelle Übersetzung ins Französische

Yesterday

Oh, oh, oh

Lipstick, talks on the bathroom
Mirror says more about you
I know, know that you had to put me down to feel good
Whisper about me to your friends
I'm all, all up in your head
I should probably pay some rent

And then it's like
Oh my God, can we just play nice?
Be cool, think twice
But oh my God, here we go again
And again, and again

It don't matter what you say
'Cause I'm so much better
I can see it on your face
I'm so much better
Every time you think of me
Feel sorry, there is one to be
Yeah, when you're old and grey
You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday

Rumors spread on the bleachers
Your friends follow the leader
One day, you'll buy my T-shirt, sing along my show
All that hate is a burden
Deep down I know you're hurting
Drama, so is it worth it, no (no, no)

And then it's like
Oh my God, can we just play nice?
Be cool, think twice
But oh my God, here we go again
And again, and again

It don't matter what you say
'Cause I'm so much better
I can see it on your face
I'm so much better
Every time you think of me
Feel sorry, there is one to be
Yeah, when you're old and grey
You'll be living in yesterday (oh, oh)

You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday (oh, oh)
You'll be living in yesterday

Hier

Oh, oh, oh

Rouge à lèvres, conversations dans les toilettes,
Le miroir en dit long sur toi.
Je sais, je sais que tu as dû me rabaisser pour te sentir bien.
Chuchoter sur moi à tes amis,
Je suis partout dans ta tête.
Je devrais probablement te faire payer un loyer.

Et puis c'est comme :
Oh mon Dieu, on peut juste être gentils ?
Être cool, réfléchir à deux fois.
Mais oh mon Dieu, on y retourne.
Encore, et encore.

Peu importe ce que tu dis,
Parce que je suis tellement mieux.
Je peux le voir sur ton visage,
Je suis tellement mieux.
Chaque fois que tu penses à moi,
Aie des regrets, il y en a une.
Ouais, quand tu seras vieux et gris,
Tu vivras dans le passé (oh, oh).
Tu vivras dans le passé.

Les rumeurs se répandent dans les gradins,
Tes amis suivent le meneur.
Un jour, tu achèteras mon t-shirt, tu chanteras pendant mon spectacle.
Toute cette haine est un fardeau,
Au fond, je sais que tu souffres.
Du drame, alors est-ce que ça en vaut la peine, non (non, non).

Et puis c'est comme :
Oh mon Dieu, on peut juste être gentils ?
Être cool, réfléchir à deux fois.
Mais oh mon Dieu, on y retourne.
Encore, et encore.

Peu importe ce que tu dis,
Parce que je suis tellement mieux.
Je peux le voir sur ton visage,
Je suis tellement mieux.
Chaque fois que tu penses à moi,
Aie des regrets, il y en a une.
Ouais, quand tu seras vieux et gris,
Tu vivras dans le passé (oh, oh).

Tu vivras dans le passé (oh, oh).
Tu vivras dans le passé (oh, oh).
Tu vivras dans le passé (oh, oh).
Tu vivras dans le passé.