Insensato Destino / Conselho - Ao Vivo - Pique Novo , Arlindo Cruz Übersetzung ins Deutsche

Insensato Destino / Conselho - Ao Vivo

Oh, insensato
Oh, insensato destino, pra quê?
Tanta desilusão no meu viver
Eu quero apenas ser feliz, ao menos uma vez
E conseguir o acalanto da paixão

Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração, coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração
Mas, oh, insensato

Oh, insensato destino, pra quê?
Tanta desilusão no meu viver, do meu viver
Eu quero apenas ser feliz, ao menos uma vez
E conseguir o acalanto da paixão

Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração, coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração

Destino, destino por que fazes assim? (nosso padrinho, Arlindo Cruz)
Tenha pena de mim (marcando presença, valeu!)
Veja bem, não mereço sofrer

Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade

Destino, destino por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer

Quero apenas um dia poder o quê, gente?
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade (tá tão bonito que eu vou mandar outro agora, hein)
Vamô' lá, Pique Novo, juntinho agora!

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça enfrente o mal
Que agindo assim será vital
Para o teu coração

É que em cada experiência
Se aprende uma lição
Eu já sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão (vou chegar, padrinho) (vai, Liomar!)

Pra que se lamentar
Se em sua vida pode encontrar (quem te ame)
Quem te ame com toda força e amor?
Assim sucumbirá a dor! (eu disse que tem que lutar)

Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz (tem que lutar)

Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz
O meu conselho é pra te ver feliz
Que o meu conselho é pra te ver feliz

Valeu, padrinho, Arlindo Cruz!
Valeu, Pique Novo!
Valeu!

Unvernünftiges Schicksal / Rat - Live

Oh, unvernünftiges
Oh, unvernünftiges Schicksal, wozu?
So viel Enttäuschung in meinem Leben
Ich will doch nur glücklich sein, wenigstens einmal
Und den Trost der Leidenschaft finden

Ich wurde verachtet und verletzt
Von jemandem, die mein Herz eroberte, Herz
Ich wurde verachtet und verletzt
Von jemandem, die mein Herz eroberte
Aber, oh, unvernünftiges

Oh, unvernünftiges Schicksal, wozu?
So viel Enttäuschung in meinem Leben, in meinem Leben
Ich will doch nur glücklich sein, wenigstens einmal
Und den Trost der Leidenschaft finden

Ich wurde verachtet und verletzt
Von jemandem, die mein Herz eroberte, Herz
Ich wurde verachtet und verletzt
Von jemandem, die mein Herz eroberte

Schicksal, Schicksal, warum tust du das? (unser Pate, Arlindo Cruz)
Hab Mitleid mit mir (zeigt Präsenz, danke!)
Sieh doch, ich verdiene es nicht zu leiden

Ich möchte nur eines Tages können
In einem Meer von Glückseligkeit leben
Mit jemandem, die mich wirklich liebt

Schicksal, Schicksal, warum tust du das?
Hab Mitleid mit mir
Sieh doch, ich verdiene es nicht zu leiden

Ich möchte nur eines Tages können, was, Leute?
In einem Meer von Glückseligkeit leben
Mit jemandem, die mich wirklich liebt (das ist so schön, dass ich jetzt noch einen nachlege, hm)
Los geht's, Pique Novo, jetzt alle zusammen!

Lass diese miese Stimmung hinter dir
Heb den Kopf, stell dich dem Übel
Denn so zu handeln wird entscheidend sein
Für dein Herz

Denn aus jeder Erfahrung
Lernt man eine Lektion
Ich habe schon gelitten, weil ich so geliebt habe
Ich habe mich hingegeben, aber es war alles umsonst (ich komme, Pate) (los, Liomar!)

Wozu sich beklagen
Wenn du in deinem Leben finden kannst (jemanden, der dich liebt)
Jemanden, der dich mit aller Kraft und Liebe liebt?
So wird der Schmerz untergehen! (ich habe gesagt, du musst kämpfen)

Du musst kämpfen, dich nicht unterkriegen lassen
Dich nur dem hingeben, der dich verdient
Ich verschenke es nicht und verkaufe es nicht
Wie das Sprichwort sagt
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen (du musst kämpfen)

Du musst kämpfen, dich nicht unterkriegen lassen
Dich nur dem hingeben, der dich verdient
Ich verschenke es nicht und verkaufe es nicht
Wie das Sprichwort sagt
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen
Denn mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen

Danke, Pate, Arlindo Cruz!
Danke, Pique Novo!
Danke!