Você É Ninguém - Pique Novo Übersetzung ins Französische

Você É Ninguém

Por você eu fui até o fim do mundo (do mundo)
Por você eu mergulhei, fui fundo (fui fundo)
Quis viver a partir do seu mundo
Parecia acordar de um sonho tão profundo

Mas você preferiu me magoar
Os meus sentimentos machucar
O que importa pra você é o seu instante
E qualquer outra pessoa é mero coadjuvante

A única pessoa que importa é você
Sua vida faz sentido só pro seu prazer
E quem estiver ao seu lado vai entender

Que você não é ninguém, pra eu me dedicar
Ninguém, pra me amar
Ninguém por quem eu deva sofrer, meu tempo perder

Você não é ninguém, pra minha vida viver
Ninguém, pros meus filhos ter, ninguém
Eu só quero dizer, que você é apenas é ninguém

Mas você preferiu me magoar
E os meus sentimentos machucar
Importa pra você é o seu instante
E qualquer outra pessoa é mero coadjuvante

A única pessoa que importa é você
Sua vida faz sentido só pro seu prazer
E quem estiver a seu lado vai entender...

(Que você não é ninguém, pra eu me dedicar)
Ninguém, pra me amar
Ninguém por quem eu deva sofrer, meu tempo perder

Você não é ninguém, pra minha vida viver
Ninguém, pros meus filhos ter, ninguém
Eu só quero dizer, que você é apenas é ninguém

Pra eu me dedicar
Ninguém, pra me amar
Ninguém por quem eu deva sofrer, meu tempo perder

Você não é ninguém, pra minha vida viver
Ninguém, pros meus filhos ter, ninguém
Eu só quero dizer, que você é apenas é

É ninguém

Tu n'es personne

Pour toi, j'ai été jusqu'au bout du monde (du monde)
Pour toi, j'ai plongé, j'ai été au fond (j'ai été au fond)
J'ai voulu vivre à partir de ton monde
Il semblait me réveiller d'un rêve si profond

Mais tu as préféré me blesser
Blesser mes sentiments
Ce qui compte pour toi, c'est ton instant
Et toute autre personne n'est qu'un simple figurant

La seule personne qui compte, c'est toi
Ta vie n'a de sens que pour ton plaisir
Et qui que tu sois à tes côtés, tu comprendras

Que tu n'es personne, pour que je me consacre
Personne, pour m'aimer
Personne pour qui je devrais souffrir, perdre mon temps

Tu n'es personne, pour vivre ma vie
Personne, pour avoir mes enfants, personne
Je veux juste dire, que tu n'es qu'un simple personne

Mais tu as préféré me blesser
Et blesser mes sentiments
Ce qui compte pour toi, c'est ton instant
Et toute autre personne n'est qu'un simple figurant

La seule personne qui compte, c'est toi
Ta vie n'a de sens que pour ton plaisir
Et qui que tu sois à tes côtés, tu comprendras...

(Que tu n'es personne, pour que je me consacre)
Personne, pour m'aimer
Personne pour qui je devrais souffrir, perdre mon temps

Tu n'es personne, pour vivre ma vie
Personne, pour avoir mes enfants, personne
Je veux juste dire, que tu n'es qu'un simple personne

Pour que je me consacre
Personne, pour m'aimer
Personne pour qui je devrais souffrir, perdre mon temps

Tu n'es personne, pour vivre ma vie
Personne, pour avoir mes enfants, personne
Je veux juste dire, que tu n'es qu'un simple personne

Personne