Dime (Remix) - Ken-Y , Pitbull Übersetzung ins Deutsche

Dime (Remix)

Huh
Las mujeres no son las unicas que tienen sentimientos
Mamita te voy a hablar claro
Yo me siento mal, muy mal
Ken-why, explicales
Ayer me dijistes que me amabas
Que no habria quien nos separara
Que yo era tuyo why tu eras mia
Para nuestro amor no habian medidas
Pero de repente todo cambio
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
Hoy me pides que me vaya sin ninguna razon
Tu no sabes cuanto daño la hare a mi corazón, perderte
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no) (no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero

No me pidas que me vaya, no
Yo te quiero con todo mi corazon
Pero no entiendo la razon
Porque siento como tu why yo no somos lo mismo, a lo mejor
Estamos acostumbrao'
Why no estamos enamorao'
O maybe es algo que da duro
Why viene why se va como un morao
Pero mami let's work it out
Es un daño profundo
Pensar en los años
Que tu why yo viviamos juntos
Why que, todos esos años se fueron por gusto? (No, no.)
No me digas eso mami
Eso yo no lo puedo aceptar
Un amor como el nuestro es real
Un amor tan profundo
Yo te apuesto el mundo
Que tu te sientes igual
Un amor que no se puede olvidar
Un amor que no se puede ocultar
Un amor tan rico why tan fuerte
Que no se puede dudar
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no) (no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero

No me pidas que me vaya, no
Como pudiste lastimarme
Si lo unico que hice fue amarte
Creo que merezco una, explicacion
Creeme, he tratado de olvidarte
Why lo unico que he logrado es recordarte
Dime, como aguantar tanto dolor
(No, no, no)
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no) (no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me vaya, no
[Tu eres la mujer que yo quiero,
Yo te kiero dar el mundo, yo te adoro
Hazme el favor why escuchame mamita]
Dime mami que es lo que tu sientes
Dime mami que es lo que tu quieres
Mira mi hija, tu sabes que la vida mia
Esta en la boca de toda la gente
Chisme por aqui, chisme por alla
Yo lo vi por aqui, yo lo vi por alla
Yo lo vi con esta, yo lo vi con esa
Entonces yo te llamo why tu no contestas
Yo te amo, yo te quiero
Yo te adoro, mi cielo
Yo quiero, vivir, mi vida, contigo
Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer, dime
Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer, dime!
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Alejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero
No me pidas más que no, no te voy a complacer
Si todo estaba muy bien
Dime amor, en que falle!!?
En que falle?
En que falle?
En que falle?
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no) (no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me vaya, no
Pitbull
Pequeño Juan
Ken-why
Mamita te quiero!

Dime (Remix)

Huh
Frauen sind nicht die Einzigen mit Gefühlen
Schatz, ich werde Klartext mit dir reden
Ich fühle mich schlecht, sehr schlecht
Ken-Why, erklär es ihnen
Gestern sagtest du, du liebst mich
Dass uns niemand trennen würde
Dass ich dein bist und du meine
Für unsere Liebe gäbe es keine Grenzen
Doch plötzlich änderte sich alles
Beim Liebemachen warst du nicht mehr dieselbe
Heute verlangst du, dass ich ohne Grund geh
Du weißt nicht, wie sehr das meinem Herz schadet, dich zu verlieren
Sag wie ich dich vergessen soll
Wenn ich nicht gehen will
Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
(Dass ich nicht gehen soll, nein)
(Dass ich nicht gehen soll, nein) (nein)
Siehst du nicht, dass ich es nicht kann
Ohne dich rastlos ich mich fühl

Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
Ich liebe dich mit ganzem Herzen
Doch versteh den Grund ich nicht
Weshalb fühlt sich unsere Beziehung nun so falsch, vielleicht
Sind wir nur daran gewohnt
Und haben uns echt nicht verliebt
Oder es trifft uns stark
Kommt und geht wie ein blaues Auge
Aber Mami lass uns reden
Es ist tiefe Verletzung
An die Jahre zu denken
Wo wir zusammen gelebt haben
Und dass alle verschwendet gewesen diese Jahre? (Nein, nein.)
Sag das nicht, Mami
Das kann ich nicht akzeptieren
Eine Liebe wie unsere ist wahr
Eine Liebe so tief
Ich wette die Welt drauf
Dass du auch so empfindest
Eine Liebe, die nicht vergessen vergeht
Eine Liebe, die niemals verbirgt
Eine Liebe so süß und so stark
An der man nie zweifeln darf
Sag wie ich dich vergessen soll
Wenn ich nicht gehen will
Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
(Dass ich nicht gehen soll, nein)
(Dass ich nicht gehen soll, nein) (nein)
Siehst du nicht, dass ich es nicht kann
Ohne dich rastlos ich mich fühl

Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
Wie konntest du mich verletzen
Wenn ich einzig dir grenzenlos liebte
Ich verdiene Erklärung, glaub ich
Glaub mir, ich hab versucht zu vergessen
Doch schaffte nur zu erinnern mich
Sag, wie ertrag ich solchen Schmerz
(Nein, nein, nein)
Sag wie ich dich vergessen soll
Wenn ich nicht gehen will
Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
(Dass ich nicht gehen soll, nein)
(Dass ich nicht gehen soll, nein) (nein)
Siehst du nicht, dass ich es nicht kann
Ohne dich rastlos ich mich fühl
Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
[Du bist die Frau, die ich liebe,
Ich will dir die Welt schenken, ich verehr dich
Tu mir den Gefallen und hör mir zu, Mamita]
Sag Mami was du empfindest
Sag Mami was du genau willst
Sieh mein Schatz, du weißt mein Leben
Ist im Mund der ganzen Leute
Klatsch hier, Klatsch dort
Ich sah ihn hier, ich sah ihn dort
Ich sah ihn mit der, ich sah ihn mit jener
Dann ruf ich dich an und du gehst nicht ran
Ich liebe dich, ich will dich
Ich bete dich an, mein Himmel
Ich möchte mein Leben mit dir leben
Ich will dich glücklich machen
Sag, was ich tun soll, sag!
Ich will dich glücklich machen
Aber sag, was ich tun soll, sag!
Sag was ich tun soll, wenn ich nicht gehen kann
Von dir, mich nicht vergessen, Mamita ich will nicht
Verlang nicht mehr, dass ich geh', dich glücklich mache ich so nicht
Doch alles war perfekt
Sag mein Lieb, liegt der Fehler bei mir??
Wo lag der Fehler?
Wo lag der Fehler?
Wo lag der Fehler?
Sag wie ich dich vergessen soll
Wenn ich nicht gehen will
Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
(Dass ich nicht gehen soll, nein)
(Dass ich nicht gehen soll, nein) (nein)
Siehst du nicht, dass ich es nicht kann
Ohne dich rastlos ich mich fühl
Verlang nicht, dass ich verschwinde, nein
Pitbull
Pequeño Juan
Ken-why
Mamita ich liebe dich!