Juguetes Perdidos - Piter G Übersetzung ins Französische

Juguetes Perdidos

Y con el corazón me encontraré con el
Me asomare sin un recuerdo y jugaré
Con montones de juguetes que perdí
De camino al presente y que recordaré
Y con el corazón le encontraré con el
Me asomare sin un recuerdo y jugaré
Con montones de juguetes que perdí del
Camino al presente y que recordaré (que recordaré)
¿Recuerdas cuando éramos niños invisibles?
¿Cuando el mundo cabia en un huevo Kinder?
¿Cuando 5 metros cuadrados eran kilómetros?
Vivía miles de aventuras en un finde
Hoy quiero volver a ser niño de nuevo
Tomarme la vida pensando que si soy bueno
Papá Noel se portará bien conmigo
Y me traerá la bicicleta, el balón de fútbol y el videojuego
Estoy cansado de ser mayor
El color ha dejado de tener color
La verdad es que antes todo era mejor
Cuando con pilas y motores me creía inventor
Así creaba mi mundo con las manos
Así soñaba
Ahora nunca soñamos
Aveces Peter pan tiene razón
Recordando cosas bonitas vuelo en esta canción
Y con el corazón me encontraré con el
Me asomare sin un recuerdo y jugaré
Con montones de juguetes que perdí
De camino al presente y que recordaré
Y con el corazón me encontraré con el
Me asomare sin un recuerdo y jugaré
Con montones de juguetes que perdí de
Camino al presente y que recordaré (que recordaré)
Nos hacemos mayores
Nos dicen que maduremos
Y es como si murieramos para nacer de nuevo
La gente cambia
La gente cambia demasiado ¿no crees?
Los pequeños juegan y los ancianos también
Entonces ¿Que significa ser adulto?
Vivimos ciegos en una broma de mal gusto
Mírate al espejo
Solo te ríes haciendo de niño pequeño
El es tu verdadero reflejo
¿Por qué la vida nos maltrata de esa manera?
Con lo feliz que era en mi cabaña de madera
Siendo niño los problemas no eran problemas
Ni la comida de la abuela estaba tan buena
Éramos pequeñajos en un parque
Pero sabíamos dar carcajadas sin emborracharse
Yo prefiero no cambiar
Y mantener así al niño pequeño que tanto me hace feliz
Y con el corazón me encontraré con el
Me asomare sin un recuerdo y jugaré
Con montones de juguetes que perdí
De camino al presente y que recordaré
Y con el corazón me encontraré con el
Me asomare sin un recuerdo y jugaré
Con montones de juguetes que perdí de
Camino al presente y que recordaré (que recordaré)
Piter G
No mates al niño que tienes dentro
Porque eso es lo que tienes
Eso es lo te hace sonreír ¿sabes?
Yo sigo llevándolo
Y jamás se despegará de mi
Juguetes Perdidos

Jouets perdus

Et avec mon cœur je me retrouverai avec lui
Je me pencherai sans souvenir et jouerai
Avec des tas de jouets que j’ai perdus
En route vers le présent et dont je me souviendrai
Et avec mon cœur je me retrouverai avec lui
Je me pencherai sans souvenir et jouerai
Avec des tas de jouets que j’ai perdus du
Chemin vers le présent et dont je me souviendrai (dont je me souviendrai)
Tu te souviens quand on était des enfants invisibles ?
Quand le monde tenait dans un œuf Kinder ?
Quand 5 mètres carrés étaient des kilomètres ?
Je vivais des milliers d’aventures en un week-end
Aujourd’hui je veux redevenir un enfant
Prendre la vie en pensant que si je suis gentil
Le père Noël sera gentil avec moi
Et il m’apportera le vélo, le ballon de foot et le jeu vidéo
J’en ai marre d’être grand
La couleur a cessé d’avoir de la couleur
La vérité est que tout était mieux avant
Quand avec des piles et des moteurs je me croyais inventeur
C’est comme ça que je créais mon monde avec mes mains
C’est comme ça que je rêvais
Maintenant on ne rêve jamais
Parfois Peter Pan a raison
En me souvenant de belles choses je vole dans cette chanson
Et avec mon cœur je me retrouverai avec lui
Je me pencherai sans souvenir et jouerai
Avec des tas de jouets que j’ai perdus
En route vers le présent et dont je me souviendrai
Et avec mon cœur je me retrouverai avec lui
Je me pencherai sans souvenir et jouerai
Avec des tas de jouets que j’ai perdus de
Chemin vers le présent et dont je me souviendrai (dont je me souviendrai)
On devient grands
On nous dit de grandir
Et c’est comme si on mourrait pour renaître
Les gens changent
Les gens changent trop tu ne trouves pas ?
Les petits jouent et les vieux aussi
Alors qu’est-ce que ça veut dire être adulte ?
On vit aveugles dans une blague de mauvais goût
Regarde-toi dans le miroir
Tu ne ris que quand tu fais l’enfant
C’est ton vrai reflet
Pourquoi la vie nous maltraite comme ça ?
Avec le bonheur que j’avais dans ma cabane en bois
Quand j’étais enfant les problèmes n’étaient pas des problèmes
Ni la nourriture de grand-mère n’était aussi bonne
On était petits dans un parc
Mais on savait rire sans se saouler
Je préfère ne pas changer
Et garder ainsi le petit garçon qui me rend si heureux
Et avec mon cœur je me retrouverai avec lui
Je me pencherai sans souvenir et jouerai
Avec des tas de jouets que j’ai perdus
En route vers le présent et dont je me souviendrai
Et avec mon cœur je me retrouverai avec lui
Je me pencherai sans souvenir et jouerai
Avec des tas de jouets que j’ai perdus de
Chemin vers le présent et dont je me souviendrai (dont je me souviendrai)
Piter G
Ne tue pas l’enfant qui est en toi
Parce que c’est ça que tu es
C’est ça qui te fait sourire tu sais ?
Je le porte toujours
Et il ne se détachera jamais de moi
Jouets perdus