La Norma (Es Estar Presente) - Piti Fernández Übersetzung ins Deutsche

La Norma (Es Estar Presente)

A saber de chiquitita nunca fue muy señorita
A los golpes y en la cancha sabia estar a sus anchas
Lo que la vida le dio supo aprender con el tiempo
Y al final se transformo en un fuerte rompe vientos

Siempre al pie firme y dispuesta
Sea o no sea elegante con sus manos asendosas
El amor queda adelante

Manos suaves que alimentan
Curan, cuidan condimentan
Una mirada muy dulce
Que contiene y fundamenta
Aaa aaa aaa

La norma es estar presente
Aunque venga lo que venga
Si hace falta ella te sigue
Hasta que no ardan las velas

No hay tarea que le traiga
Miedo, temor ni pereza
El esfuerzo la hace fuerte
Y el logro le da nobleza

Manos suaves que alimentan
Curan, cuidan condimentan
Una mirada muy dulce
Que contiene y fundamenta

Die Norm (Ist Da zu Sein)

Schon als kleines Mädchen war sie nie sehr damenhaft
Durch harte Zeiten und auf dem Spielfeld fühlte sie sich wohl
Was das Leben ihr gab, lernte sie mit der Zeit
Und am Ende verwandelte sie sich in einen starken Windbrecher

Immer standfest und bereit
Ob elegant oder nicht, mit ihren fleißigen Händen
Die Liebe steht im Vordergrund

Sanfte Hände, die nähren
Heilen, pflegen, würzen
Ein sehr süßer Blick
Der Halt gibt und stützt
Aaa aaa aaa

Die Norm ist es, da zu sein
Was auch immer kommen mag
Wenn es nötig ist, folgt sie dir
Bis die Kerzen niedergebrannt sind

Es gibt keine Aufgabe, die ihr
Angst, Furcht oder Faulheit bringt
Die Anstrengung macht sie stark
Und der Erfolg gibt ihr Würde

Sanfte Hände, die nähren
Heilen, pflegen, würzen
Ein sehr süßer Blick
Der Halt gibt und stützt