Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990)) - PixiesÜbersetzung ins Französische
I
know
you're
rich
in
Je
sais
que
tu
es
riche
en
Good
clothes
and
little
things
Beaux
vêtements
et
babioles
Your
mind
is
fancy
(and
your
car
is
bitchin')
Ton
esprit
est
fantasque
(et
ta
voiture
est
d'enfer)
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
weird?
Is
she
white?
Est-elle
étrange
? Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Your
heart
is
rip
shit
Ton
cœur
est
déchaîné
Your
mouth
is
everywhere
Ta
bouche
est
partout
I'm
lying
in
it
J'y
suis
couché
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
over
me?
Est-elle
au-dessus
de
moi
?
Like
the
stars
and
the
sun
Comme
les
étoiles
et
le
soleil
Like
the
stars
and
the
sun
Comme
les
étoiles
et
le
soleil
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
(oh,
fuck)
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
(oh,
merde)
No
more
of
this
girl
crying
Plus
de
larmes
de
cette
fille
I'm
here,
your
big
man
Je
suis
là,
ton
grand
homme
You're
mine
Tu
es
mienne
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Is
she
weird?
Est-elle
étrange
?
Is
she
white?
Est-elle
blanche
?
Is
she
promised
to
the
night?
Est-elle
promise
à
la
nuit
?
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
And
her
head
has
no
room
Et
sa
tête
n'a
pas
de
place
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Palace of the Brine - John Peel Session (23rd June 1991)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.