There's A Moon On - Pixies Übersetzung ins Deutsche

There's A Moon On

Day after day seems about the same
Same old people playing same old games
But some days are different when the moon shines bright
There's a storm in your brain on a full moon night

Yeah, there's a moon on
There's a moon on
There's a moon on
There's a moon on

Don't like to fight, don't like to spit
Don't like a steak with no pepper on it
No, I don't like to spit and I don't like to fight
Don't wanna be alone on a full moon night

There's a moon on
There's a moon on
There's a moon on
There's a moon on

Come on

I can make like a dog, give my tail a shake
Make like a frog, go jump in a lake
Make like a cock, cock-a-doodle-doo
Make like I'm gonna make love to you

Moon
There's a moon on
There's a moon
There's a moon on
There's a moon
Come on

Da ist ein Mond

Tag für Tag scheint alles gleich zu sein
Dieselben Leute spielen dieselben Spiele
Aber manche Tage sind anders, wenn der Mond hell scheint
Es ist ein Sturm in deinem Gehirn in einer Vollmondnacht

Ja, da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond

Ich mag es nicht zu kämpfen, ich mag es nicht zu spucken
Ich mag kein Steak ohne Pfeffer drauf
Nein, ich mag es nicht zu spucken und ich mag es nicht zu kämpfen
Ich will in einer Vollmondnacht nicht alleine sein, mein Schatz

Da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond

Komm schon

Ich kann wie ein Hund machen, mit meinem Schwanz wedeln
Wie ein Frosch machen, in einen See springen
Wie ein Hahn machen, kikeriki
So tun, als würde ich dich lieben, meine Süße

Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Da ist ein Mond
Komm schon