Serial Stories - Pizzicato Five Übersetzung ins Französische

Serial Stories

Mado garasu-goshi ni
Ame ga furidasu no wo
Mitetara
Totsuzen watashi wa
Anata wo
Ai shiteru to kizuku no

Koishikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
Anata ga suki na no

Ju-en-dama wo sanmai
Motteru no wo tashikamete
Soshite watashi wa
Anata ni
Denwa wo kakeru no

Koishikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
Anata ga suki na no

Itsuka toshi wo totte
Sore demo anata wo
Ai shite
Itsumo kurushii
Kimochi de
Mainichi wo
Sugosu nara
Watashi wa nandaka
Samishii
Shikata ga nai kedo
Kanashii koto na no

Eiga no tochu de
Film ga fui ni
Togirete
Soshite watashi wo
Anata mo
Ai shiteru to
Kizuku no

Koishikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
Anata ga suki na no

Itsuka toshi wo totte
Sore demo tagai ni
Ai shite
Itsumo shizuka na
Kimochi de
Mainichi wo
Sugosu nara
Watashi wa
Tabun ureshii
Sore demo
Nandaka sukoshi
Tomadou no

Histoires en série

En regardant la pluie tomber
À travers la vitre
J'ai réalisé
Soudainement
Que je t'aime
Je me suis rendu compte que je t'aime

Je t'aime tellement
Que je t'aime
Je t'aime tellement
Que j'ai envie de mourir
Je te déteste tellement
Que je t'aime

J'ai trois perles de verre
Je les ai vérifiées
Et puis
Je t'appelle
Je te téléphone

Je t'aime tellement
Que je t'aime
Je t'aime tellement
Que j'ai envie de mourir
Je te déteste tellement
Que je t'aime

Un jour, nous prendrons de l'âge
Mais je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
C'est une douleur constante
C'est un sentiment constant
Je passe chaque jour
Si je passe chaque jour
Je me sens
Seule
Je n'y peux rien
C'est triste

Au milieu du film
Le film est soudainement
Interrompu
Et je me rends compte
Que toi aussi
Tu m'aimes
Tu me le fais comprendre

Je t'aime tellement
Que je t'aime
Je t'aime tellement
Que j'ai envie de mourir
Je te déteste tellement
Que je t'aime

Un jour, nous prendrons de l'âge
Nous nous aimerons toujours
Nous nous aimerons toujours
Un sentiment toujours paisible
Un sentiment toujours paisible
Je passe chaque jour
Si je passe chaque jour
Je suis
Peut-être heureuse
Mais
Un peu confuse
Je suis confuse