Tokyo, Mon Amour - Pizzicato Five Übersetzung ins Russische

Tokyo, Mon Amour

モナムール
あなたと
恋におちたこの街に
モナムール
きのう
ひとりで帰って来たの
ひとりになりたくて
别に
あなたと
逢うつもりはないけど

モナムール
あなたと
いつも待ちあわせた街は
モナムール
いつも
雨が降ってた
古いフィルムのように
别に
あなたと私
さよならを告げたのは
どちらでもないけど
モナムール
あなたと
恋におちたこの街には
モナムール
きっと
しばらく帰らない
たぶんもう二度と
别に
あなたを忘れたりしない
この街は
幸せな想い出が多すぎて
モナムール
さよなら

Токио, моя любовь

Моя любовь,
с тобой
я влюбилась в этот город.
Моя любовь,
вчера
я вернулась сюда одна.
Я хотела побыть одна.
Нет,
с тобой
я не собиралась встречаться.

Моя любовь,
с тобой
мы всегда встречались в этом городе.
Моя любовь,
всегда
шел дождь.
Как в старом фильме.
Нет,
мы с тобой,
не прощались друг с другом.
Никто из нас.
Моя любовь,
с тобой
я влюбилась в этот город.
Моя любовь,
наверное,
я не вернусь сюда какое-то время.
Возможно, больше никогда.
Нет,
я не забываю тебя.
В этом городе
слишком много счастливых воспоминаний.
Моя любовь,
прощай.