Triste - Pizzicato Five Übersetzung ins Französische

Triste

Totemo kanashii uta ga dekita
Kesa me wo samashita toki ni
Anmari kanashii uta dakara
Kimi ni kikasetakunai kedo

Totemo kanashii hanashi ga aru
Kimi mo tabun ki ga tsuiteru
Honto ni kanashii koto dakedo
Futari no ai wa owatta

Ko shite futari dakiatte
Onaji asa wo mukaeta

Totemo kanashii yume o mita
Kesa me o samasu mae ni ne
Kanashii uta o utau boku ni
Kimi ga tada 'kiss' shite kureta yume

Ko shite futari dakiatte
Onaji asa wo mukaeta

Gomen ne
Boku ha kimi no koto
Annani aishiteta noni

Gomen ne
Boku dake wo kimi wa
Konna ni shinjiteta noni

Gomen ne
Boku ha kimi no koto
Annani aishiteta noni

Gomen ne
Dakedo itsu no hi ka
Minna wasureru hazu

La La La La...

Triste

J'ai écrit une chanson tellement triste
Quand je me suis réveillé ce matin
C'est une chanson tellement triste
Je ne voulais pas te la faire écouter

J'ai une histoire tellement triste
Tu as sûrement remarqué
C'est vraiment une chose triste
Notre amour est terminé

Comme ça, nous nous sommes enlacés
Et nous avons accueilli le même matin

J'ai fait un rêve tellement triste
Avant de me réveiller ce matin
Dans mon rêve, je chantais une chanson triste
Et tu m'as simplement embrassé

Comme ça, nous nous sommes enlacés
Et nous avons accueilli le même matin

Pardon
Je t'aimais tellement
Je t'aimais tellement

Pardon
Tu étais la seule que je croyais
Tu étais la seule que je croyais

Pardon
Je t'aimais tellement
Je t'aimais tellement

Pardon
Mais un jour
Tout le monde oubliera

La La La La...