Blind - Placebo Übersetzung ins Französische

Blind

If I could tear you from the ceiling
And guarantee a source divine
Rid you of possessions fleeting
Remain your funny valentine
Don't go and leave me
And please don't drive me blind
Don't go and leave me
And please don't drive me blind
If I could tear you from the ceiling
I know best have tried
I'd fill your every breath with meaning
And find a place we both could hide
Don't go and leave me
And please don't drive me blind
Don't go and leave me
And please don't drive me blind
You don't believe me
But you do this every time
Please don't drive me blind
Please don't drive me blind
I know you're broken
I know you're broken
I know you're broken
If I could tear you from the ceiling
I'd freeze us both in time
And find a brand new way of seeing
Your eyes forever glued to mine
Don't go and leave me
And please don't drive me blind
Don't go and leave me
And please don't drive me blind
Please don't drive me blind
Please don't drive me blind
Please don't drive me blind
Please don't drive me blind

Aveugle

Si je pouvais t'arracher du plafond
Et te garantir une source divine
Te débarrasser de possessions éphémères
Rester ta drôle de Valentine
Ne pars pas et ne me laisse pas
Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle
Ne pars pas et ne me laisse pas
Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle
Si je pouvais t'arracher du plafond
Je sais que j'aurais essayé de mon mieux
Je remplirais chaque souffle de toi de sens
Et je trouverais un endroit où nous pourrions nous cacher tous les deux
Ne pars pas et ne me laisse pas
Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle
Ne pars pas et ne me laisse pas
Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle
Tu ne me crois pas
Mais tu fais ça à chaque fois
S'il te plaît, ne me rends pas aveugle
S'il te plaît, ne me rends pas aveugle
Je sais que tu es brisée
Je sais que tu es brisée
Je sais que tu es brisée
Si je pouvais t'arracher du plafond
Je nous ferais geler tous les deux dans le temps
Et je trouverais une nouvelle façon de voir
Tes yeux à jamais collés aux miens
Ne pars pas et ne me laisse pas
Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle
Ne pars pas et ne me laisse pas
Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle
S'il te plaît, ne me rends pas aveugle
S'il te plaît, ne me rends pas aveugle
S'il te plaît, ne me rends pas aveugle
S'il te plaît, ne me rends pas aveugle