Bright Lights (Eddie Thoneick Remix) - Placebo Übersetzung ins Deutsche

Bright Lights (Eddie Thoneick Remix)

Cast your mind back to the days
When I'd pretend I was okay
I had so very much to say
About my crazy livin'
Now that I've stared into the void
So many people I've annoyed
I have to find a middle way
A better way of givin'

So I haven't given up
That all my choices, my good luck
Appear to go and get me stuck
In an open prison
Now I am tryin' to break free
Be in a state of empathy
Find the true and inner me
Eradicate the schism

No-one can take it away from me
And no-one can tear it apart
Because a heart that hurts
Is a heart that works
A heart that hurts
Is a heart that works

A heart that hurts
Is a heart that works
No-one can take it away from me
No-one can tear it apart
It may be elaborate fantasy
But it's the perfect place to start

Because a heart that hurts
Is a heart that works
A heart that hurts
Is a heart that works

Helle Lichter (Eddie Thoneick Remix)

Erinnere dich zurück an die Tage
Als ich vorgab, dass es mir gut ging
Ich hatte so viel zu sagen
Über mein verrücktes Leben
Jetzt, da ich in die Leere gestarrt habe
So viele Leute habe ich verärgert
Ich muss einen Mittelweg finden
Eine bessere Art zu geben

Also habe ich nicht aufgegeben
Dass all meine Entscheidungen, mein Glück
Mich scheinbar festfahren lassen
In einem offenen Gefängnis
Jetzt versuche ich auszubrechen
In einem Zustand der Empathie zu sein
Mein wahres inneres Ich zu finden
Das Schisma auszumerzen

Niemand kann es mir wegnehmen
Und niemand kann es zerreißen
Denn ein Herz, das schmerzt
Ist ein Herz, das funktioniert
Ein Herz, das schmerzt
Ist ein Herz, das funktioniert

Ein Herz, das schmerzt
Ist ein Herz, das funktioniert
Niemand kann es mir wegnehmen
Niemand kann es zerreißen
Es mag eine ausgefeilte Fantasie sein
Aber es ist der perfekte Ausgangspunkt

Denn ein Herz, das schmerzt
Ist ein Herz, das funktioniert
Ein Herz, das schmerzt
Ist ein Herz, das funktioniert