El Mundo Gira (Igual) - Plan 4 Übersetzung ins Deutsche

El Mundo Gira (Igual)

Malhumorado y adormecido
Leo las noticias de hoy.
Acostumbrado miro este circo
Lleno de muerte y corrupción...

Sin solución...
Salgo a la calle, muy confundido
Encaro el día y voy/A cada paso huelo peligro
Siempre es la misma sensación de desprotección
¿Como torcer la historia?
No!, no!, no! yo se que no, no nada la va a cambiar
¿Cortar mi paranoia?
No, no yo se que no, no y el mundo gira igual...
Mas agotado, tan aturdido
Termino el día de hoy
Tratando en vano de ser positivo
Llego a la misma conclusión...
Sin solución...
¿Como torcer la historia?
No!, no!, no! yo se que no, no nada la va a cambiar
¿Cortar mi paranoia?
No, no yo se que no, no y el mundo gira igual...
Y el mundo gira igual...
Y elmundo gira igual...
Y el mundo gira igual...
Y el mundo gira igual...
¡igual ayer que hoy!

Die Welt dreht sich (weiter so)

Mürrisch und schläfrig
Lese ich die Nachrichten von heute.
Gewohnt schaue ich auf diesen Zirkus
Voller Tod und Korruption...

Ohne Lösung...
Ich gehe auf die Straße, sehr verwirrt
Stelle mich dem Tag und gehe/Bei jedem Schritt wittere ich Gefahr
Immer ist es dasselbe Gefühl der Schutzlosigkeit
Wie die Geschichte wenden?
Nein!, nein!, nein! Ich weiß, nein, nichts wird sie ändern
Meine Paranoia beenden?
Nein, nein, ich weiß, nein, und die Welt dreht sich weiter so...
Noch erschöpfter, so benommen
Beende ich den heutigen Tag
Versuche vergebens, positiv zu sein
Komme ich zur selben Schlussfolgerung...
Ohne Lösung...
Wie die Geschichte wenden?
Nein!, nein!, nein! Ich weiß, nein, nichts wird sie ändern
Meine Paranoia beenden?
Nein, nein, ich weiß, nein, und die Welt dreht sich weiter so...
Und die Welt dreht sich weiter so...
Und die Welt dreht sich weiter so...
Und die Welt dreht sich weiter so...
Und die Welt dreht sich weiter so...
Genau wie gestern, so heute!