Michelle (original score) - Plan B Übersetzung ins Französische

Michelle (original score)

She was once a princess, but now she's a mess
Fiend for a fix like a restless
And the sex won't puck it less
When she was a sweet thing, nevertheless
Back in the day, sexually abused as a child
She was surely likely to end up this way
The past lived in her dark parts of her brain
And only having... took away the pain
So she folded the pain, and lit the flame
Inhale, exhale out one again
She's on the game, the... love a face,
Just lock the name
With only yourself to blame, she lives as hell
But there's a million other girls just like Michelle
Out in the streets with nothing else to sell
To do desperate mells, of a denim sells so
No wonder she's a thief to boot
And the cost of searching things she can loot
What it's worth to her and what it's worth to you
Any other way, rhyme vice first the truth
She's ignited, plus she got a support habit
And she resort towards source of...
Even to... she's always out... she spares no goodbye

I've been tracking myself to know with the lone
For such a while, I just don't know
Cause the path I've take it's something I can't change
Or what step in my way, it's a deepest shame.

Michelle (partition originale)

Autrefois une princesse, maintenant un désastre
Accro à sa dose, comme une âme en peine
Et le sexe n'apaise pas sa souffrance
Pourtant, elle était si douce, autrefois
Abusée sexuellement enfant, dans le passé
Il était presque certain qu'elle finirait ainsi
Le passé hantait les recoins sombres de son esprit
Et seule la... calmait sa douleur
Alors elle a replié sa douleur et allumé la flamme
Inspire, expire, encore et encore
Elle est sur le trottoir, les... aiment un beau visage,
Retenez juste le nom
Ne pouvant s'en prendre qu'à elle-même, elle vit un enfer
Mais il y a un million d'autres filles comme Michelle
Dans les rues, sans rien d'autre à vendre
À faire des passes désespérées, d'un jean délavé, alors
Pas étonnant qu'elle soit aussi une voleuse
Et le prix à payer pour chercher des choses à dérober
Ce que ça vaut pour elle et ce que ça vaut pour vous
D'une autre manière, rime vice d'abord la vérité
Elle est enflammée, en plus elle a une forte dépendance
Et elle recourt à la source de...
Même pour... elle est toujours dehors... elle ne fait aucun adieu

J'ai cherché à me connaître avec la solitude
Depuis si longtemps, je ne sais plus
Car le chemin que j'ai pris est quelque chose que je ne peux changer
Ou quel pas dans mon chemin, c'est une profonde honte.