Ready or Not (Extended Mix) - Plastik Funk Übersetzung ins Deutsche

Ready or Not (Extended Mix)

...
Néha a szívem befagy, de tudnod kell, hogy a mindenem te vagy!
Neked mennyit érek, ha szerinted minden nap félrelépek?

Nincs rá szó, ami jó az jó,
De ha neked ez rossz, nyílik az ajtó.
Gyönyörű volt a bevezetés,
De minek kell folyton a veszekedés?
Cuki vagy, na de nyugi van már,
Nekem fontosabb vagy minden szupi csajnál.
Nem szerep amit adok neked,
De a célom, hogy továbbra is veled legyek.

Angyal ne ébressz fel,
álmomban őt látnom kell.
Nincs többé máshol hely,
Kitagadtak az édenkertből.
1 perc az életem,
Te maradj csak meg nekem,
Nincs semmi amit adhatnék,
Koldussá tett, nincs kegyelem.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Neked mennyit érek,
Ha szerinted minden nap félrelépek?
Nálunk a bizalom a lényeg tényleg,
De ne keresd a hibát,
Csak élvezd a szépet, kérlek téged.
Mit izgulsz a gondokon,
Miért kattog az agyad a dolgokon?
Elszállt a szíved titokban,
Hogy repüljek, ha nem vagyok pilóta?

Fogj meg, vagy engedj el,
Itt az idő, döntsd hát el!
Csókolj, vagy kergess el,
Ne játssz már többet a szívemmel.
Nézd ilyen vagyok,
Neked ennyit adhatok.
Álmatlan éjszakát,
Miattad már nem akarom.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Gyere most úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!

Ready or Not (Extended Mix)

...
Manchmal erfriert mein Herz, aber du sollst wissen, dass du mein Ein und Alles bist!
Wie viel bin ich dir wert, wenn du denkst, dass ich jeden Tag fremdgehe?

Es gibt keine Worte dafür, was gut ist, ist gut,
Aber wenn es für dich schlecht ist, öffnet sich die Tür.
Der Anfang war wunderschön,
Aber warum müssen wir uns ständig streiten?
Du bist süß, aber beruhige dich jetzt,
Du bist mir wichtiger als jedes Super-Mädel.
Es ist keine Rolle, die ich dir vorspiele,
Aber mein Ziel ist es, weiterhin mit dir zusammen zu sein.

Engel, weck mich nicht auf,
in meinem Traum muss ich sie sehen.
Es gibt keinen Platz mehr woanders,
Sie haben mich aus dem Paradies verstoßen.
1 Minute ist mein Leben,
Bleib du einfach bei mir,
Es gibt nichts, was ich geben könnte,
Ich wurde zum Bettler gemacht, es gibt keine Gnade.

Ich wäre für dich,
Die Begierde, die wie Feuer brennt,
Aber wenn du es nicht willst,
Wirst du es sowieso nicht verstehen.
Ich wäre für dich,
das süße Verhängnis,
Stoß meine Hand nicht weg!

Oh Baby, bitte erklär mir nichts,
Es ist besser, wenn du mich in Ruhe lässt,
Deine Eifersucht, die mich so demütigt.

Baby, erklär mir nichts,
Wenn du mich brauchst, wirst du mich finden,
Warum provozierst du mich mit deinen verletzenden Worten?

Wir könnten frei am Himmel fliegen.
Deine Hand in meiner, so brauche ich mich nicht mehr zu fürchten.

Wie viel bin ich dir wert,
Wenn du denkst, dass ich jeden Tag fremdgehe?
Bei uns ist Vertrauen wirklich das Wichtigste,
Aber such nicht nach Fehlern,
Genieß einfach das Schöne, ich bitte dich.
Warum regst du dich über die Sorgen auf,
Warum rattert dein Gehirn wegen der Dinge?
Dein Herz ist heimlich davongeflogen,
Wie soll ich fliegen, wenn ich kein Pilot bin?

Halt mich fest oder lass mich los,
Jetzt ist die Zeit, entscheide dich!
Küss mich oder jag mich fort,
Spiel nicht länger mit meinem Herzen.
Sieh, so bin ich,
Mehr kann ich dir nicht geben.
Schlaflose Nächte,
Wegen dir will ich sie nicht mehr.

Ich wäre für dich,
Die Begierde, die wie Feuer brennt,
Aber wenn du es nicht willst,
Wirst du es sowieso nicht verstehen.
Ich wäre für dich,
das süße Verhängnis,
Stoß meine Hand nicht weg!

Oh Baby, bitte erklär mir nichts,
Es ist besser, wenn du mich in Ruhe lässt,
Deine Eifersucht, die mich so demütigt.

Baby, erklär mir nichts,
Wenn du mich brauchst, wirst du mich finden,
Warum provozierst du mich mit deinen verletzenden Worten?

Wir könnten frei am Himmel fliegen.
Deine Hand in meiner, so brauche ich mich nicht mehr zu fürchten.

Komm, umarme mich jetzt,
Lass es niemals enden!
Drück mich jetzt so fest,
Komm für eine Nacht!
Umarme mich so,
Lass es niemals enden!
Drück mich jetzt so fest,
Komm für eine Nacht!
Für eine Nacht, komm doch!
Für eine Nacht, komm doch!