Fannie Mae - Playing for Change Übersetzung ins Französische

Fannie Mae

GRANDPA ELLIOT:
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.
Well I need some woman to tell me what's wrong with me.
No I ain't in no trouble. A lot of misery!

Fanie Mae, Baby won't you please come home. GRANDPA ELLIOT:
Well, I ain't had no lovin', since you been gone.
I can hear your name, bring it on down that line.
I can hear your name, bring it on down that line.

GRANDPA ELLIOT:
I wanna know do ya love me, baby.
Or if ya wastin' my time.

JAMMIN and WOO-ing!

GRANDPA ELLIOT:
Well I know. WOE! Poor me!
Well I know. Woe, woe, woe... Poor me!

GRANDPA ELLIOT:
No, I ain't had no lovin' since Fannie left me!

GRANDPA ELLIOT:
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.

GRANDPA ELLIOT:
I can hear your name, bring it on down that line.
I can hear your name, bring it on down that line.

GRANDPA ELLIOT:
I need to know if ya love me Fannie.
Or you wasting my time.

MORE JAMMIN and WOO-ing!

Fannie Mae

GRAND-PÈRE ELLIOT :
J'ai besoin d'une femme pour me dire ce qui ne va pas chez moi.
J'ai besoin d'une femme pour me dire ce qui ne va pas chez moi.
Je ne suis pas dans le pétrin. Beaucoup de misère !

Fannie Mae, bébé, veux-tu s'il te plaît rentrer à la maison. GRAND-PÈRE ELLIOT :
Eh bien, je n'ai pas eu d'amour depuis ton départ.
J'entends ton nom, fais-le descendre cette ligne.
J'entends ton nom, fais-le descendre cette ligne.

GRAND-PÈRE ELLIOT :
Je veux savoir si tu m'aimes, bébé.
Ou si tu perds mon temps.

JAMMIN et WOO-ing !

GRAND-PÈRE ELLIOT :
Eh bien, je sais. WOE ! Pauvre de moi !
Eh bien, je sais. Malheur, malheur, malheur … Pauvre de moi !

GRAND-PÈRE ELLIOT :
Non, je n'ai pas eu d'amour depuis que Fannie m'a quitté !

GRAND-PÈRE ELLIOT :
J'ai besoin d'une femme pour me dire ce qui ne va pas chez moi.
J'ai besoin d'une femme pour me dire ce qui ne va pas chez moi.

GRAND-PÈRE ELLIOT :
J'entends ton nom, fais-le descendre cette ligne.
J'entends ton nom, fais-le descendre cette ligne.

GRAND-PÈRE ELLIOT :
J'ai besoin de savoir si tu m'aimes, Fannie.
Ou si tu perds mon temps.

PLUS DE JAMMIN et WOO-ing !