A Mesma Mensagem - Plebe RudeÜbersetzung ins Französische
Segunda-feira
Lundi
O
homem
reza
a
Lua
L'homme
prie
la
Lune
Terça-feira
Mardi
Superstição
é
rei
La
superstition
est
reine
Quarta-feira
Mercredi
Dos
deuses
do
Egito
Des
dieux
d'Égypte
Quinta-feira
Jeudi
Ou
do
Monte
Olimpo
vem?
Ou
du
Mont
Olympe
vient-elle
?
Sexta-feira
Vendredi
Será
que
é
de
Meca?
Serait-ce
de
La
Mecque?
Sábado
chega
Samedi
arrive
Ou
de
Jerusalém?
Ou
de
Jérusalem?
Domingo
inteiro
Dimanche
entier
Católicos
aguardam
Les
catholiques
attendent
A
semana
eterna
La
semaine
éternelle
Hindus
oram
e
os
budistas
zen
Les
hindous
prient
et
les
bouddhistes
zen
Buda,
Jesus,
Maomé
Bouddha,
Jésus,
Mahomet
Tentaram
te
dizer
Ont
essayé
de
te
dire,
ma
chérie,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
Que
les
dieux
hindous
et
du
Candomblé
Vieram
te
trazer
Sont
venus
t'apporter
A
mesma
mensagem
que
é
Le
même
message
qui
est
Não
importa
a
fé
Peu
importe
la
foi
As
crenças
se
sobrepõem
Les
croyances
se
superposent
A
convivência
cabe
a
você
La
coexistence
te
revient
Segunda-feira
Lundi
Começam
as
divergências
Commencent
les
divergences
Terça-feira
Mardi
Sobre
o
Deus
que
não
é
seu
Sur
le
Dieu
qui
n'est
pas
le
tien
Quarta-feira
Mercredi
Os
hereges
viram
cinza
Les
hérétiques
deviennent
cendres
Quinta-feira
Jeudi
As
cruzadas
impondo
a
fé
Les
croisades
imposant
la
foi
Sexta-feira
Vendredi
Explosões
nas
sinagogas
Explosions
dans
les
synagogues
Sábado
chega
Samedi
arrive
Homens
bomba
matam
os
seus
Des
hommes
bombes
tuent
les
leurs
Domingo
inteiro
Dimanche
entier
Evangélicos
se
elegem
Les
évangéliques
se
font
élire
A
semana
eterna
La
semaine
éternelle
Tudo
em
nome
da
fé
Tout
au
nom
de
la
foi
Buda,
Jesus,
Maomé
Bouddha,
Jésus,
Mahomet
Tentaram
te
dizer
Ont
essayé
de
te
dire,
ma
chérie,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
Que
les
dieux
hindous
et
du
Candomblé
Vieram
te
trazer
Sont
venus
t'apporter
A
mesma
mensagem
que
é
Le
même
message
qui
est
Não
importa
a
fé
Peu
importe
la
foi
As
crenças
se
sobrepõem
Les
croyances
se
superposent
A
convivência
cabe
a
você
La
coexistence
te
revient
Segunda-feira
Lundi
A
guerra
santa
La
guerre
sainte
Terça-feira
Mardi
Em
nome
da
fé
Au
nom
de
la
foi
Quarta-feira
Mercredi
Quem
é
o
infiel?
Qui
est
l'infidèle?
Quinta-feira
Jeudi
Quem
é
você?
Qui
es-tu?
Sexta-feira
Vendredi
Para
quem
tu
ora?
Pour
qui
pries-tu?
Sábado
chega
Samedi
arrive
O
nome
do
seu
Deus?
Le
nom
de
ton
Dieu?
Domingo
inteiro
Dimanche
entier
O
messias
não
veio
Le
messie
n'est
pas
venu
A
semana
eterna
La
semaine
éternelle
E
a
evolução
perdeu
Et
l'évolution
a
perdu
Buda,
Jesus,
Maomé
Bouddha,
Jésus,
Mahomet
Tentaram
te
dizer
Ont
essayé
de
te
dire,
ma
chérie,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
Que
les
dieux
hindous
et
du
Candomblé
Vieram
te
trazer
Sont
venus
t'apporter
A
mesma
mensagem
que
é
Le
même
message
qui
est
Não
importa
a
fé
Peu
importe
la
foi
As
crenças
se
sobrepõem
Les
croyances
se
superposent
A
convivência
cabe
a
você
La
coexistence
te
revient
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.