Luzes - Plebe Rude Übersetzung ins Französische

Luzes

Luzes que piscam, gritam e avisam
Que chegou a hora que você sonhou
São anos de espera, que chegam ao fim
Um frio na espinha apesar do calor

Você se esforça para aparentar
Toda calma que lhe falta
O medo te assalta, tudo pode dar errado
Você está apavorado, você está em pânico
Mas agora não tem volta, algo te impulssiona
E as luzes coloridas não param de piscar

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor

Olha seus amigos, que riem a vontade
Porque que você não pode ser assim
Por trás do sorriso, se esconde o medo
E ele é tão grande quanto esse seu

Vocês tentam agir de maneira casual
Como se isso fosse corriqueiro e banal
A verdade transparece no rosto de você
É mais que ululante, porque é a primeira vez
E agora que acabou, você nem reparou
Que as luzes não piscam com a mesma intensidade

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor
Rodolfo Valentino não faria melhor
Giovanni Casa nova não faria melhor

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor
Rodolfo Valentino não faria melhor
Giovanni Casa nova não faria melhor

Lumières

Lumières qui clignotent, crient et avertissent
Que l'heure dont tu as rêvé est arrivée
Ce sont des années d'attente qui arrivent à leur fin
Un frisson dans le dos malgré la chaleur

Tu t'efforces de paraître
Tout le calme qui te manque
La peur t'assaille, tout peut mal tourner
Tu es terrifiée, tu es paniquée
Mais maintenant il n'y a plus de retour en arrière, quelque chose te pousse
Et les lumières colorées ne cessent de clignoter

Dans tes rêves, tout était parfait
Rodolfo Valentino n'aurait pas fait mieux
Dans tes rêves, tout était parfait
Giovanni Casanova n'aurait pas fait mieux

Regarde tes amis, qui rient à leur aise
Pourquoi ne peux-tu pas être comme eux ?
Derrière le sourire, se cache la peur
Et elle est aussi grande que la tienne

Vous essayez d'agir de manière décontractée
Comme si c'était courant et banal
La vérité transparaît sur ton visage
C'est plus qu'évident, parce que c'est la première fois
Et maintenant que c'est fini, tu n'as même pas remarqué
Que les lumières ne clignotent plus avec la même intensité

Dans tes rêves, tout était parfait
Rodolfo Valentino n'aurait pas fait mieux
Dans tes rêves, tout était parfait
Giovanni Casanova n'aurait pas fait mieux
Rodolfo Valentino n'aurait pas fait mieux
Giovanni Casanova n'aurait pas fait mieux

Dans tes rêves, tout était parfait
Rodolfo Valentino n'aurait pas fait mieux
Dans tes rêves, tout était parfait
Giovanni Casanova n'aurait pas fait mieux
Rodolfo Valentino n'aurait pas fait mieux
Giovanni Casanova n'aurait pas fait mieux