Mil Gatos no Telhado - Plebe Rude Übersetzung ins Französische

Mil Gatos no Telhado

É, mil gatos no telhado
Para o desavisado deveria bastar
Quem é que duvidaria
Da bandeira lá de cima?
Mas pra você não há nada de errado
Acorrentado sem saber

É, mil ratos no sobrado
Roendo aqui do lado, não ouve, não vê?
Já vi essa história antes
Muda a data e os nomes, só resta você
Sempre de braços cruzados, anestesiado pela fé

Veja você, o medo que ninguém precisa ter
Se há o que temer, que venha
Que alguém foi antes de você

Condicionado pela vida
Enfrentando todo dia mesmo sem poder
Acostumado a rotina
De ser julgado a revelia por quem não te vê
Sempre estacionário
E o resultado sabe de cor

Veja você, o medo que ninguém precisa ter
Se há o que temer, que venha
Que alguém, que alguém foi antes de você

Mil gatos no telhado perante você
Mil ratos no sobrado perante você
Mil gatos no telhado perante você
Mil ratos no sobrado perante você

Mille chats sur le toit

Oui, mille chats sur le toit
Pour l'insouciante, cela devrait suffire
Qui douterait
Du drapeau là-haut ?
Mais pour toi, il n'y a rien de mal
Enchaînée sans le savoir

Oui, mille rats dans le grenier
Rongeant juste à côté, tu n'entends pas, tu ne vois pas ?
J'ai déjà vu cette histoire
La date et les noms changent, il ne reste que toi
Toujours les bras croisés, anesthésiée par la foi

Vois-tu, la peur que personne n'a besoin d'avoir
S'il y a quelque chose à craindre, qu'il vienne
Quelqu'un y est allé avant toi

Conditionnée par la vie
Affrontant chaque jour même sans pouvoir
Habituée à la routine
D'être jugée par contumace par qui ne te voit pas
Toujours stationnaire
Et tu connais le résultat par cœur

Vois-tu, la peur que personne n'a besoin d'avoir
S'il y a quelque chose à craindre, qu'il vienne
Que quelqu'un, que quelqu'un y est allé avant toi

Mille chats sur le toit devant toi
Mille rats dans le grenier devant toi
Mille chats sur le toit devant toi
Mille rats dans le grenier devant toi